1 00:00:35,920 --> 00:00:42,080 Nuit étoilée, la lune s'est levée 2 00:00:42,160 --> 00:00:44,840 Yaël Abecassis 3 00:00:44,920 --> 00:00:47,440 Uri Klauzner 4 00:00:47,520 --> 00:00:49,840 Hanna Laslo 5 00:00:49,920 --> 00:00:53,080 Ronit Elkabetz 6 00:00:53,160 --> 00:00:56,440 Lupo Berkowitch 7 00:00:56,520 --> 00:00:59,160 Amos Lavie 8 00:00:59,240 --> 00:01:01,680 Liron Levo 9 00:01:01,760 --> 00:01:03,960 Joseph Carmon 10 00:01:04,040 --> 00:01:06,920 Amit Mestechkin 11 00:01:07,000 --> 00:01:10,440 Lyn Hsiao Zamir 12 00:01:10,520 --> 00:01:13,480 à ALILA 13 00:01:13,560 --> 00:01:18,080 d'après le roman de Yehoshua Kenaz "Le retour des amours perdues" 14 00:01:18,160 --> 00:01:24,440 Tu souhaites les fruits de ton jardin 15 00:01:25,400 --> 00:01:31,640 Qui te le dira, qui te répondra toi 16 00:01:31,720 --> 00:01:34,080 Ta douleur amère 17 00:01:34,160 --> 00:01:36,840 Eyali, quand tu es en congé, viens travailler avec moi. 18 00:01:36,920 --> 00:01:39,080 Vous acquerrez de l'expérience. Alors après l'armée, 19 00:01:39,160 --> 00:01:42,440 tu auras un travail, tu gagneras ta vie. 20 00:01:42,520 --> 00:01:44,200 C'est vrai, fiston ? 21 00:01:44,680 --> 00:01:51,520 Gagner sa vie... Qu'est-ce que cela signifie? 22 00:01:51,920 --> 00:01:55,480 Oublie ça, papa. Je te l'ai déjà dit... 23 00:01:56,040 --> 00:01:57,240 Après l'armée ? 24 00:01:57,320 --> 00:01:59,880 je ne sais même pas comment je vais m'en sortir. 25 00:02:00,480 --> 00:02:06,680 Que voici l'heure 26 00:02:08,760 --> 00:02:11,760 Madame, vous êtes au milieu de la route ! 27 00:02:18,960 --> 00:02:21,520 Ne t'inquiète pas, mon fils, tu t'en sortiras. 28 00:02:23,400 --> 00:02:27,880 Tu t'en sortiras très bien, nous sommes tous passés par là. 29 00:02:29,640 --> 00:02:32,040 Je ne sais pas, j'espère que tu as raison. 30 00:02:32,120 --> 00:02:35,360 Le souhait est resté 31 00:02:35,960 --> 00:02:42,960 Une heure passe, un jour, puis un an 32 00:02:55,760 --> 00:03:02,560 Viens me rejoindre maintenant 33 00:03:03,760 --> 00:03:10,760 Tu souhaites les fruits de ton jardin 34 00:03:10,920 --> 00:03:13,640 Papa, je t'aime toi et maman. 35 00:03:13,720 --> 00:03:17,760 Qui te répondra 36 00:03:17,840 --> 00:03:22,880 Ta douleur amère hante tes journées 37 00:03:22,960 --> 00:03:25,040 Doux garçon... 38 00:03:25,120 --> 00:03:28,760 Tu es resté seul 39 00:03:28,840 --> 00:03:31,360 Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 40 00:03:31,440 --> 00:03:34,440 Tu sais, depuis 3 ans J'ai couru partout 41 00:03:34,520 --> 00:03:37,440 avec un jerrycan de 5 gallons sur mon dos. 42 00:03:38,200 --> 00:03:40,080 Ça va t'endurcir, 43 00:03:40,160 --> 00:03:42,920 ça fera de toi un homme, Eyali. 44 00:03:43,320 --> 00:03:48,160 Voilà, ça vient 45 00:03:48,240 --> 00:03:53,480 Je ne sais pas quoi dire. 46 00:03:54,760 --> 00:03:56,800 Tu penses que ça fait du bien ? 47 00:03:56,880 --> 00:04:00,880 Des embuscades, couchées dans la boue ? 48 00:04:00,960 --> 00:04:03,000 Dormir dehors ? 49 00:04:03,760 --> 00:04:06,840 Pourquoi tu me voulais rejoindre une unité de combat ? 50 00:04:09,840 --> 00:04:13,880 Hein, papa ? Pourquoi as-tu insisté ? 51 00:04:15,000 --> 00:04:16,960 Comment puis-je le mettre ? 52 00:04:19,760 --> 00:04:21,680 Un jour, tu comprendras. 53 00:04:21,760 --> 00:04:25,600 Je ne peux pas expliquer, mais un jour tu partiras à l'étranger, 54 00:04:25,680 --> 00:04:27,600 et même si tu t'amuses, 55 00:04:27,680 --> 00:04:30,600 ça te semblera étranger, cette langue va te manquer, 56 00:04:30,680 --> 00:04:33,160 ces rues, ces odeurs, tout ce gâchis. 57 00:04:33,640 --> 00:04:35,560 C'est notre pays, Eyali. 58 00:04:35,800 --> 00:04:37,520 Je ne peux pas l'expliquer. 59 00:04:39,040 --> 00:04:41,640 Regarde comment ton père fait des affaires. 60 00:04:41,720 --> 00:04:44,680 Vous voyez ces Chinois, là-bas ? Vous les voyez ? 61 00:04:44,760 --> 00:04:45,720 Ces gars-là ? 62 00:04:45,800 --> 00:04:48,680 Oui. Vous verrez comment je fonctionne, 63 00:04:48,760 --> 00:04:50,560 comment je fais baisser leur prix. 64 00:04:50,640 --> 00:04:54,680 Il y a des gens plus riches que toi 65 00:04:54,760 --> 00:04:59,440 Cela peut me rassurer 66 00:05:16,200 --> 00:05:17,320 Travail? 67 00:05:17,400 --> 00:05:18,840 Oui, oui. 68 00:05:19,400 --> 00:05:20,840 Quel travail ? 69 00:05:20,920 --> 00:05:24,440 Bâtiment? Maçonnerie? Peinture? 70 00:05:24,520 --> 00:05:25,680 Oui, oui. 71 00:05:25,760 --> 00:05:28,400 - Tu sais comment faire ? - Combien? 72 00:05:28,480 --> 00:05:31,240 100 shekels par jour. Espèces. 73 00:05:31,320 --> 00:05:33,160 Non, non. 74 00:05:33,240 --> 00:05:34,480 Pourquoi pas? 75 00:05:34,920 --> 00:05:36,800 Que se passe-t-il ici ? 76 00:05:37,680 --> 00:05:39,240 Papa, je dois partir. 77 00:05:39,320 --> 00:05:41,960 - Quel est le problème ? - Puis-je voir les permis ? 78 00:05:42,040 --> 00:05:44,360 Que veux-tu dire? Quels permis ? 79 00:05:44,440 --> 00:05:46,360 Leurs permis de travail. 80 00:05:46,440 --> 00:05:49,640 Ils les ont laissés à la maison. Je ne comprends pas quoi... 81 00:05:49,720 --> 00:05:53,080 - Pas de permis, pas de travaux. -Eyali ! Eyali! Eyali! 82 00:05:53,400 --> 00:05:54,680 Y a-t-il un problème ? 83 00:05:54,760 --> 00:05:56,720 S'ils ont des permis, aucun. 84 00:05:56,800 --> 00:05:59,080 Ils les ont ! Ils ont déjà travaillé pour moi. 85 00:05:59,160 --> 00:06:00,240 Allez. 86 00:06:01,200 --> 00:06:04,720 Venez. Je paie bien. 250, d'accord ? 87 00:06:04,800 --> 00:06:07,000 250, ça va ? 88 00:06:07,080 --> 00:06:10,280 Je te ramènerai ici après le travail. Allons-y. 89 00:06:10,360 --> 00:06:14,920 Allez. Super. 90 00:06:17,000 --> 00:06:21,680 Scénario de Marie-José Sanselme et moi, Amos Gitai 91 00:06:21,760 --> 00:06:23,840 Photographie Renato Berta 92 00:06:27,480 --> 00:06:28,480 Ce n'est pas loin. 93 00:06:28,560 --> 00:06:31,800 Édition Kobi Netanel et Monica Coleman 94 00:06:33,320 --> 00:06:35,760 Son Daniel Ollivier, 95 00:06:36,240 --> 00:06:38,880 Lampes Alex Claude et Gérard 96 00:06:45,200 --> 00:06:49,680 Tu fais tout ? Bâtiment? Peinture? 97 00:06:49,760 --> 00:06:51,920 - Souder ? - Oui. 98 00:06:54,840 --> 00:06:56,520 Je m'appelle Ezra. 99 00:06:56,920 --> 00:06:59,320 Fonderie Ilan Moskovitch 100 00:06:59,800 --> 00:07:02,480 Producteur délégué Shuki Friedman 101 00:07:03,680 --> 00:07:05,800 Déguisements Laura Shein 102 00:07:06,480 --> 00:07:09,040 Continuité Sari Amir 103 00:07:10,240 --> 00:07:12,800 Scénographie Miguel Markín 104 00:07:13,720 --> 00:07:17,240 Production Laurent Truchot et Michael Tapuach 105 00:07:18,800 --> 00:07:21,200 Producteur Michel Propper 106 00:07:21,520 --> 00:07:23,960 Et le réalisateur c'est moi, Amos Gitaï 107 00:07:24,320 --> 00:07:27,120 Bonne projection 108 00:07:27,200 --> 00:07:28,680 À bientôt 109 00:07:30,000 --> 00:07:32,160 Nous utilisons ceci. 110 00:07:33,800 --> 00:07:35,560 Nous construisons. 111 00:07:36,680 --> 00:07:38,000 Avec des truelles. 112 00:07:39,760 --> 00:07:41,200 Ensuite, la peinture. 113 00:08:01,520 --> 00:08:02,520 Bonjour. 114 00:08:02,920 --> 00:08:04,000 Quoi de neuf? 115 00:08:04,360 --> 00:08:05,360 Ouais. 116 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 Ouais. 117 00:08:07,080 --> 00:08:09,120 Non, elle m'a donné son numéro. 118 00:08:09,200 --> 00:08:11,760 elle a dit que nous parlerions plus tard, puis elle s'est séparée. 119 00:08:11,840 --> 00:08:13,920 Bien sûr, elle est venue baiser. 120 00:08:14,760 --> 00:08:16,680 Non, elle m'a posé un lapin. 121 00:08:16,760 --> 00:08:18,640 Elle est arrivée deux jours plus tard. 122 00:08:18,720 --> 00:08:21,360 Juste pour me faire bander, et divisé. 123 00:08:21,440 --> 00:08:22,440 Ouais. 124 00:08:22,880 --> 00:08:25,680 Quoi qu'il en soit, elle appelle et dit Qu'allons-nous faire ? 125 00:08:25,760 --> 00:08:28,400 Dans la discothèque, j'étais sûr nous allions baiser. 126 00:08:28,480 --> 00:08:30,680 Nous nous sommes embrassés, se tâter, tout ça... 127 00:08:30,760 --> 00:08:33,920 Alors je lui ai dit : Jouons au backgammon. 128 00:08:34,920 --> 00:08:36,160 Oui. 129 00:08:36,240 --> 00:08:37,960 Elle se présente... 130 00:08:38,040 --> 00:08:40,680 D'abord, elle me bat, alors je me venge. 131 00:08:40,760 --> 00:08:41,760 Je vous promets. 132 00:08:41,840 --> 00:08:42,800 Ouais. 133 00:08:42,880 --> 00:08:44,840 Non, plus tard. 134 00:08:44,920 --> 00:08:48,120 Puis elle dit oui, non, oui, non... 135 00:08:48,200 --> 00:08:50,960 Ensuite, elle dit : Écoute, tu es un gars sympa, 136 00:08:51,040 --> 00:08:54,400 Je ne veux pas te mettre dessus, Je rentre à la maison. 137 00:08:55,520 --> 00:08:56,640 Elle s'est séparée. 138 00:08:56,720 --> 00:08:57,840 Ouais. 139 00:08:57,920 --> 00:08:59,920 La nana a vingt ans. 140 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Ouais. 141 00:09:02,160 --> 00:09:04,720 Je vais en discothèque, celui où l'on fait des massages, 142 00:09:04,800 --> 00:09:07,720 et je demande à la fille : Puis-je en avoir un ? 143 00:09:07,800 --> 00:09:11,200 Elle me fait m'allonger, me masse, puis murmure : 144 00:09:11,280 --> 00:09:13,480 Faisons-le chez vous ? 145 00:09:14,320 --> 00:09:15,320 Ouais. 146 00:09:17,280 --> 00:09:19,840 Puis elle dit qu'elle doit partir. 147 00:09:19,920 --> 00:09:22,880 En fait, elle n'était même pas masseuse. 148 00:09:22,960 --> 00:09:23,920 Oui. 149 00:09:24,000 --> 00:09:26,320 Je n'aime pas ça. À demain, point final. 150 00:09:26,400 --> 00:09:28,720 Elle a vu une petite amie à la maison. 151 00:09:28,800 --> 00:09:30,440 Elle m'a traité comme une merde. 152 00:09:30,520 --> 00:09:33,120 Quelqu'un est là, je t'appellerai plus tard. 153 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Ouais, au revoir. 154 00:09:34,280 --> 00:09:37,640 Non, le plus gros problème était J'ai perdu au backgammon ! 155 00:09:43,760 --> 00:09:45,960 Connaissez-vous des appartements par ici ? 156 00:09:47,400 --> 00:09:48,560 Vous avez de la lumière ? 157 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 En veux-tu un ? 158 00:10:04,920 --> 00:10:06,520 Puis-je te faire confiance ? 159 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 Oui. 160 00:10:09,280 --> 00:10:11,080 Je cherche un pad par ici. 161 00:10:12,800 --> 00:10:14,000 Aucun problème. 162 00:10:14,760 --> 00:10:15,920 Je peux résoudre ça. 163 00:10:16,560 --> 00:10:19,760 Rien de tout ça ! Pas de contrat, rien. 164 00:10:20,400 --> 00:10:22,920 Ma parole est mon lien, d'accord ? Combien? 165 00:10:26,280 --> 00:10:28,920 - Combien de pièces ? - Juste un. 166 00:10:29,800 --> 00:10:32,800 Une pièce ? Un atelier... 167 00:10:33,480 --> 00:10:36,200 J'ai un bel endroit sur Rothschild. 168 00:10:36,800 --> 00:10:38,440 Louez celui-là à Yacov. 169 00:10:38,520 --> 00:10:40,880 - Qui est-ce ? - Mon frère. On se ressemble, non ? 170 00:10:40,960 --> 00:10:42,640 À coup sûr! 171 00:10:45,160 --> 00:10:47,360 J'ai besoin d'un endroit par ici. 172 00:10:47,440 --> 00:10:48,800 Ici? 173 00:10:48,880 --> 00:10:49,840 Euh. 174 00:10:49,920 --> 00:10:52,000 J'ai une place sur le parking. 175 00:10:52,080 --> 00:10:55,040 Petit, pas mal, dans un entrepôt rénové. 176 00:10:55,760 --> 00:10:57,080 Ça vous intéresse ? 177 00:10:58,080 --> 00:10:59,160 Ça a l'air bien. 178 00:11:00,680 --> 00:11:03,960 Je paie comptant à l'avance. 179 00:11:04,040 --> 00:11:06,080 Pas un mot à personne. J'ai compris? 180 00:11:08,240 --> 00:11:10,120 Vous serez seul ou avec... 181 00:11:10,200 --> 00:11:12,400 Tu poses trop de questions, mon pote ! 182 00:11:13,920 --> 00:11:17,560 - OK, je n'ai rien dit. - Ce ne sont pas tes affaires ! 183 00:11:21,840 --> 00:11:23,840 Sept, huit... 184 00:11:26,960 --> 00:11:28,960 Ce n'est pas une contrefaçon, j'espère ? 185 00:11:29,040 --> 00:11:32,040 Est-ce que j'ai l'air d'un faussaire ? Comment oses-tu ! 186 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 C'est cool. 187 00:11:36,640 --> 00:11:37,760 Pour toi. 188 00:11:39,560 --> 00:11:42,680 Tu montes les escaliers, premier bâtiment à droite, 189 00:11:42,760 --> 00:11:46,760 encore juste après le couloir. C'est la porte blanche. 190 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 D'ACCORD? 191 00:11:49,000 --> 00:11:50,080 La clé. 192 00:11:52,520 --> 00:11:54,800 - Tu veux que je te montre ? - Pas besoin. 193 00:12:05,440 --> 00:12:06,800 Amusez-vous. 194 00:12:31,760 --> 00:12:35,360 Des tomates pour 10 shekels ! 195 00:12:50,600 --> 00:12:51,600 Bonjour. 196 00:12:52,920 --> 00:12:54,040 Attends une minute. 197 00:12:57,400 --> 00:12:59,800 Waouh, Waouh. Bonjour. 198 00:13:00,080 --> 00:13:02,600 Pourquoi tu ne réponds pas ? Bonjour. 199 00:13:02,680 --> 00:13:04,400 - Vous habitez ici ? - Non. 200 00:13:04,760 --> 00:13:07,680 - Mais tu viens souvent. - J'ai un ami ici. 201 00:13:07,760 --> 00:13:08,880 Et tu fais les courses ? 202 00:13:08,960 --> 00:13:11,200 - Vous êtes flic ? - Non, je discute juste. 203 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 Je fais des courses pour un ami malade. 204 00:13:13,320 --> 00:13:16,720 J'ai la clé. Elle est alitée. 205 00:13:16,800 --> 00:13:17,760 Puis-je vous aider? 206 00:13:17,840 --> 00:13:19,680 Non merci. Ce n'est pas lourd. 207 00:13:22,040 --> 00:13:24,160 Payez votre entretien, madame ! 208 00:13:24,240 --> 00:13:26,200 Entretien! 209 00:13:28,640 --> 00:13:31,160 Que vas-tu faire à ce sujet ? 210 00:13:32,080 --> 00:13:34,040 Je te paierai. 211 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Bonjour? 212 00:15:29,400 --> 00:15:32,560 Que se passe-t-il là-dedans ? 213 00:15:33,160 --> 00:15:36,800 Tu ne peux pas baiser en silence ? Arrêtez-le. Fermez-la. 214 00:15:37,520 --> 00:15:40,560 Qu'est-ce que c'est? En journée ! 215 00:15:40,640 --> 00:15:43,120 Ce n'est pas normal ! Tout le bâtiment peut entendre ! 216 00:15:43,200 --> 00:15:44,800 Je vais bien. 217 00:15:44,880 --> 00:15:46,960 Tout va bien. 218 00:15:49,160 --> 00:15:52,800 je vais me plaindre au comité de construction ! 219 00:15:53,840 --> 00:15:58,000 Ils penseront à quelqu'un être torturé à mort ! 220 00:15:58,960 --> 00:16:02,320 La prochaine fois, Je crierai silencieusement, je le promets. 221 00:17:02,040 --> 00:17:03,040 D'accord. 222 00:17:07,080 --> 00:17:10,680 Attends dix minutes avant de partir. Compris ? 223 00:18:02,680 --> 00:18:04,080 Ces chaussures rouges... 224 00:18:04,160 --> 00:18:07,400 Vous les avez avec des talons plus hauts ? 225 00:18:07,760 --> 00:18:10,160 Je suis sûr que oui. 226 00:18:10,520 --> 00:18:11,960 Hé, Gaby ! 227 00:18:14,000 --> 00:18:15,080 Vous êtes en retard. 228 00:18:15,160 --> 00:18:16,800 Essayez les bottes. 229 00:18:17,760 --> 00:18:19,480 Vous les avez ? Super! 230 00:18:19,560 --> 00:18:20,800 Étiez-vous avec lui ? 231 00:18:22,040 --> 00:18:25,720 Je ne sais juste pas comment se terminera votre liaison. 232 00:18:25,800 --> 00:18:26,760 Aide-moi. 233 00:18:26,840 --> 00:18:28,680 Je n'aime pas ça. Ça me fait peur. 234 00:18:28,760 --> 00:18:30,080 Tout le fait. 235 00:18:30,160 --> 00:18:33,440 Moi, j'ai peur ? Je m'inquiète pour toi, idiot. 236 00:18:33,760 --> 00:18:36,680 Je ne sais pas ce qui se passe à toi maintenant. 237 00:18:36,920 --> 00:18:38,840 Vous ne supportez personne. 238 00:18:38,920 --> 00:18:41,880 Tu es là, mais ta tête est ailleurs. 239 00:18:43,640 --> 00:18:45,360 On ne peut rien vous dire. 240 00:18:45,440 --> 00:18:47,680 Ça va rester comme ça longtemps ? 241 00:18:47,760 --> 00:18:49,760 Ne t'inquiète pas, Je peux garder un secret. 242 00:18:50,840 --> 00:18:53,800 J'ai l'impression de le tromper maintenant. 243 00:18:54,920 --> 00:18:56,680 Vous les aimez ? 244 00:18:58,240 --> 00:18:59,720 Ils sont jolis. 245 00:19:00,080 --> 00:19:02,480 Vous les avez avec des talons plus hauts ? 246 00:19:02,560 --> 00:19:04,760 Encore plus haut ? 247 00:19:04,840 --> 00:19:06,920 Où vas-tu les porter ? 248 00:19:07,960 --> 00:19:09,400 Au lit! 249 00:19:10,080 --> 00:19:13,880 Tu me tues. Je ne comprends pas. Il faut se cacher pour le voir. 250 00:19:13,960 --> 00:19:15,920 Vous ne pouvez même pas l'appeler. 251 00:19:18,160 --> 00:19:21,400 Il faut mentir, se cacher, 252 00:19:21,480 --> 00:19:24,240 il ne peut pas sortir avec toi. Qu'est-ce que ça veut dire? 253 00:19:24,320 --> 00:19:25,680 Je ne sais pas. 254 00:19:25,760 --> 00:19:28,400 Je ne sais pas. Il se protège. 255 00:19:28,480 --> 00:19:29,840 De quoi ? De qui ? 256 00:19:32,400 --> 00:19:35,680 Si tu me demandes, l'un de vous va s'effondrer. 257 00:19:36,920 --> 00:19:39,240 - Tu crois que ce sera lui ? - Oui. 258 00:19:39,520 --> 00:19:40,760 Et alors ? 259 00:19:41,480 --> 00:19:45,040 Même s'il partait, le Mali, ça ne changerait pas ma vie. 260 00:19:45,480 --> 00:19:47,840 C'est quelques heures par semaine. 261 00:19:47,920 --> 00:19:50,200 Je ne comprends pas. Tu l'aimes ou pas ? 262 00:19:50,880 --> 00:19:52,800 Je ne le connais pas. 263 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 Quoi? 264 00:19:55,320 --> 00:19:57,400 Je ne le vois qu'au lit. 265 00:19:57,920 --> 00:19:59,760 Est-ce si bon ? 266 00:20:00,920 --> 00:20:02,080 Pas mal. 267 00:20:02,840 --> 00:20:04,760 C'est tout ? Rien de plus ? 268 00:20:04,840 --> 00:20:06,440 Rien de plus. 269 00:20:07,760 --> 00:20:10,080 Alors c'est lui qui fixe les règles, 270 00:20:10,160 --> 00:20:12,880 c'est quand il veut et comme il veut. 271 00:20:13,680 --> 00:20:17,280 Tu aimes être une pute, une maîtresse ? 272 00:20:18,040 --> 00:20:19,760 Ça m'excite, Mali. 273 00:20:19,840 --> 00:20:23,920 C'est complexe, cette obsession avec le secret, c'est comme... 274 00:20:24,760 --> 00:20:27,720 deux agents secrets sur le sol ennemi. 275 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Je ne sais pas pourquoi il a si peur, mais c'est... 276 00:20:31,480 --> 00:20:34,400 comme une guerre. Comme si je me battais... 277 00:20:34,480 --> 00:20:35,960 Contre qui ? 278 00:20:36,040 --> 00:20:37,080 Contre lui. 279 00:20:37,480 --> 00:20:39,000 Mais pour quoi faire ? 280 00:20:39,760 --> 00:20:41,600 Alors il risque tout pour moi. 281 00:20:41,680 --> 00:20:43,480 C'est quoi tout, Gabi ? 282 00:20:45,520 --> 00:20:48,160 Tout ce qu'il a peur de perdre. 283 00:20:48,760 --> 00:20:51,160 Et si tu gagnes, tu veux vivre avec lui ? 284 00:20:54,800 --> 00:20:57,160 Qu'essayez-vous de prouver ? 285 00:20:58,040 --> 00:21:00,080 Que j'en suis capable. 286 00:21:00,920 --> 00:21:02,240 Vous voulez mon avis ? 287 00:21:02,320 --> 00:21:05,600 Vous vous trompez. Vous êtes coincé sur lui. 288 00:21:05,680 --> 00:21:09,320 Si j'étais toi, je m'enfuirais avant qu'il ne soit trop tard. 289 00:21:11,160 --> 00:21:12,520 Il est déjà trop tard. 290 00:21:13,800 --> 00:21:15,680 C'est tellement pervers. 291 00:21:15,760 --> 00:21:17,760 Tu peux choisir n'importe quel homme que tu veux, 292 00:21:17,840 --> 00:21:21,160 trouvez-en un qui est normal, et pas seulement au lit. 293 00:21:22,960 --> 00:21:25,000 Et vendre, comme toi ? 294 00:21:25,080 --> 00:21:27,720 Bien, s'en prend à moi maintenant. 295 00:21:27,800 --> 00:21:30,080 Parce que je te dis la vérité. 296 00:21:30,160 --> 00:21:32,040 Maintenant tu vas me détester. 297 00:21:34,200 --> 00:21:37,080 Comment peux-tu dire ça ? 298 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Ma Gaby... 299 00:21:48,200 --> 00:21:49,520 Payez pour moi. 300 00:22:10,160 --> 00:22:11,120 Le Mali ? 301 00:22:11,200 --> 00:22:12,480 Quoi? 302 00:22:14,000 --> 00:22:16,880 - Je dois te parler. - Et maintenant, Ezra ? 303 00:22:16,960 --> 00:22:19,800 - L'armée a appelé ? - Non, ils ne l'ont pas fait. 304 00:22:20,160 --> 00:22:23,720 Même dans mes pires cauchemars, Je n'avais pas imaginé ça. 305 00:22:23,800 --> 00:22:27,360 N'en faites pas toute une histoire. Notre fils sera jugé, 306 00:22:27,440 --> 00:22:29,600 il ira en prison. D'ACCORD. 307 00:22:29,680 --> 00:22:31,800 Mais s'il était capable de s'enfuir 308 00:22:31,880 --> 00:22:34,520 sans se faire prendre, de quel genre d'armée s'agit-il ? 309 00:22:34,920 --> 00:22:38,440 S'il nous contacte, nous devons appeler la police militaire. 310 00:22:38,520 --> 00:22:40,840 Pas question, Ezra. 311 00:22:40,920 --> 00:22:43,080 - Salut, chérie. - Quoi de neuf? 312 00:22:43,160 --> 00:22:46,000 Embrasse-moi d'abord, puis je te le dirai. 313 00:22:48,240 --> 00:22:50,000 Tu as eu ce que je voulais ? 314 00:22:50,080 --> 00:22:52,360 - J'ai tout. - Merci, mon amour. 315 00:22:52,440 --> 00:22:54,760 Pourquoi ce ravageur reste-t-il là ! 316 00:22:54,840 --> 00:22:57,760 Depuis son premier congé, il s'est barricadé à l'intérieur. 317 00:22:57,840 --> 00:23:02,440 - Tu ne vois pas, il a des problèmes ! - A quoi ça sert de le répéter ! 318 00:23:02,520 --> 00:23:05,480 Notre fils traverse une crise, j'ai compris? 319 00:23:05,560 --> 00:23:08,480 Mais il s'en remettra. Il s'en sortira bien. 320 00:23:08,560 --> 00:23:10,000 Faites-lui confiance. 321 00:23:10,080 --> 00:23:11,400 Et s'il est en danger ? 322 00:23:11,480 --> 00:23:14,720 Mêmes vieux scénarios catastrophes ! 323 00:23:14,800 --> 00:23:17,760 Ne t'inquiète pas. L'armée le retrouvera. 324 00:23:17,840 --> 00:23:20,440 Dans un jour ou deux, nous le saurons. 325 00:23:20,520 --> 00:23:23,440 D'abord, arrête de m'embêter ! 326 00:23:28,760 --> 00:23:31,000 Votre divorce a tout détruit. 327 00:23:31,080 --> 00:23:33,720 Bien sûr, tout est de ma faute. Et toi? 328 00:23:33,800 --> 00:23:35,360 C'était notre divorce ! 329 00:23:35,440 --> 00:23:37,040 À nous, Ezra ! 330 00:23:37,120 --> 00:23:39,440 Esdras, Esdras ! 331 00:23:39,520 --> 00:23:40,560 Esdras ! 332 00:23:42,240 --> 00:23:44,720 Oublie ça. Elle a ses règles. 333 00:23:49,240 --> 00:23:50,480 - D'ACCORD. - Qu'est-ce qui va ? 334 00:23:50,560 --> 00:23:52,000 Maintenant, où vas-tu ? 335 00:23:52,080 --> 00:23:53,120 Achats. 336 00:23:53,200 --> 00:23:57,440 Faire du shopping, encore une fois. Faites-moi une faveur, ouvrez les yeux. 337 00:23:57,520 --> 00:24:00,160 Va retrouver mon fils Eyali. 338 00:24:00,240 --> 00:24:03,160 Pourquoi devrait-il le faire ? C'est mon travail de le trouver. 339 00:24:03,240 --> 00:24:05,960 Deviner! Tu as tout gâché, Ezra. 340 00:24:06,040 --> 00:24:08,720 Tu vis dans ta voiture comme un clochard. 341 00:24:08,800 --> 00:24:11,440 Même ce travail sur le site, 342 00:24:11,520 --> 00:24:14,800 Je l'ai trouvé pour toi, et tu es nul dans ce domaine. 343 00:24:14,880 --> 00:24:16,960 Vous livrez en retard. Ne fais pas la moue ! 344 00:24:17,040 --> 00:24:19,600 Je me demande comment j'ai supporté ça depuis si longtemps, 345 00:24:19,680 --> 00:24:21,960 J'ai perdu ma vie avec toi ! 346 00:24:22,920 --> 00:24:25,400 Ne me regarde pas ! 347 00:24:25,480 --> 00:24:27,000 Ça ne marche plus ! 348 00:24:27,280 --> 00:24:29,040 Ilan, va chercher le gamin, d'accord ? 349 00:24:29,120 --> 00:24:30,160 D'ACCORD. 350 00:24:30,240 --> 00:24:33,120 Effacez cet air de chien battu de votre visage. 351 00:24:33,200 --> 00:24:36,160 Allez chercher votre enfant. Cherchez-le ensemble ! 352 00:25:16,440 --> 00:25:17,560 Quoi de neuf? 353 00:25:17,960 --> 00:25:19,200 Je t'attendais. 354 00:25:23,040 --> 00:25:24,800 Vous ne voulez pas retourner dans l'armée ? 355 00:25:25,280 --> 00:25:26,400 Je ne sais pas. 356 00:25:26,480 --> 00:25:27,720 - Hein? - Je ne sais pas. 357 00:25:27,800 --> 00:25:29,200 Quand reviendras-tu ? 358 00:25:34,720 --> 00:25:37,400 Je n'en ai pas marre de ramper comme un chat errant ? 359 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Non? 360 00:25:47,280 --> 00:25:49,920 Vous n'osez pas le dire à vos parents ? 361 00:25:54,400 --> 00:25:55,680 C'est ça ? 362 00:25:56,680 --> 00:25:57,680 Je ne sais pas. 363 00:25:57,760 --> 00:26:00,400 Je leur ai dit, mais ils ne comprennent pas. 364 00:26:00,480 --> 00:26:02,800 Tu l'as dit à ton père tu ne veux pas t'enrôler ? 365 00:26:13,760 --> 00:26:16,960 Si vous préférez ne pas en discuter, nous ne le ferons pas. 366 00:26:21,800 --> 00:26:23,760 Vous n'êtes pas venu ici pour rien. 367 00:26:28,000 --> 00:26:30,200 Mes questions vous dérangent ? 368 00:26:32,400 --> 00:26:34,880 Vous voyez ce qui se passe autour de vous ? 369 00:26:36,400 --> 00:26:38,480 Je m'en fous. 370 00:26:39,800 --> 00:26:41,080 Moi aussi... 371 00:26:41,920 --> 00:26:43,800 Je prends la baise au sérieux. 372 00:26:50,520 --> 00:26:51,800 Voudriez-vous... 373 00:26:52,280 --> 00:26:55,520 voir tes parents, et quand même retourner à l'armée ? 374 00:26:57,440 --> 00:26:58,800 Peut-être qu'ils m'oublieront. 375 00:26:58,880 --> 00:26:59,880 Ouais? 376 00:27:00,680 --> 00:27:03,880 L'armée n'oublie pas ses soldats facilement ! 377 00:27:10,280 --> 00:27:11,280 Donc... 378 00:27:12,920 --> 00:27:16,200 Buvez votre jus de carotte et tiens-moi au courant. 379 00:27:16,640 --> 00:27:17,640 -Au revoir. -Hein? 380 00:27:18,560 --> 00:27:19,560 Aller. 381 00:27:19,960 --> 00:27:21,440 Rassurez-vous ! 382 00:28:01,040 --> 00:28:04,760 Ezra, elle t'appelle. Viens avec moi. 383 00:28:13,240 --> 00:28:15,600 - Assez! - Va vérifier le toit. 384 00:28:15,680 --> 00:28:17,720 Tais-toi, c'est insupportable. 385 00:28:17,800 --> 00:28:21,400 C'est l'heure de la sieste. Il est temps de se reposer. 386 00:28:21,480 --> 00:28:24,520 C'est impossible avec tout ce bruit. 387 00:28:25,160 --> 00:28:29,400 Alors va t'allonger, et ne te lève plus jamais ! 388 00:28:30,440 --> 00:28:33,240 Ils sont tous contre nous. Que leur avons-nous fait ? 389 00:28:34,400 --> 00:28:36,840 Vous construisez une maison ici. 390 00:28:36,920 --> 00:28:38,640 Où vivrions-nous autrement ? 391 00:28:38,720 --> 00:28:41,600 Tu étais juste censé fermer le parking, non ? 392 00:28:41,680 --> 00:28:45,440 OK, nous allons fermer un côté et ouvrez l'autre. 393 00:28:45,520 --> 00:28:47,080 Laissez-moi vous montrer. 394 00:28:47,160 --> 00:28:49,560 Viens. Pourquoi tout ce bruit ? 395 00:28:50,760 --> 00:28:53,680 Tiens, viens. Venez. 396 00:28:53,760 --> 00:28:58,360 Toute la journée et toute la nuit, donnez-nous une pause ! 397 00:28:58,440 --> 00:29:00,920 Là. Nous avons fermé ce côté, 398 00:29:01,480 --> 00:29:04,000 nous ouvrirons l'autre. C'est tout. 399 00:29:04,080 --> 00:29:06,840 C'est quoi toutes ces conneries ? 400 00:29:06,920 --> 00:29:08,760 Quelle est la différence ? Hein? 401 00:29:09,160 --> 00:29:10,840 Tu ne veux pas de nous ? 402 00:29:10,920 --> 00:29:14,360 Que sommes-nous pour vous ? Des Arabes ? Est-ce que c'est ça ? 403 00:29:14,440 --> 00:29:15,960 Des voleurs, je vous le dis. 404 00:29:16,040 --> 00:29:19,840 Tu as volé la terre ce n'est pas le vôtre. 405 00:29:19,920 --> 00:29:22,360 C'est un chantier illégal. 406 00:29:22,440 --> 00:29:24,480 - Ce n'est pas vrai. - Vous n'avez pas de permis. 407 00:29:24,760 --> 00:29:27,560 Il sera démoli. Vous verrez. 408 00:29:27,640 --> 00:29:28,880 Quoi? 409 00:29:29,160 --> 00:29:32,560 Qui va démolir quoi ? Personne ne démolira rien. 410 00:29:32,640 --> 00:29:34,360 Baissez vos poings, dis-je. 411 00:29:34,440 --> 00:29:38,920 Personne. Ils sont tous avec nous. La police, la mairie, tout le monde ! 412 00:29:39,520 --> 00:29:41,680 Vous savez à qui vous avez affaire ? 413 00:29:41,760 --> 00:29:45,920 Si cela continue Je connais des gens qui, pour 50 dollars, 414 00:29:46,000 --> 00:29:49,400 va remodeler votre visage avec de l'acide. 415 00:29:49,480 --> 00:29:53,000 C'est ce que tu veux ? Foutez le camp. 416 00:29:53,280 --> 00:29:55,640 Vous entendez ce qu'elle a dit ? 417 00:29:56,920 --> 00:29:58,600 Ce sont nos voisins ! 418 00:29:58,680 --> 00:30:00,440 Assez! Va te faire foutre. 419 00:30:00,520 --> 00:30:03,920 Rappelez-vous que, vous le répéterez au tribunal. 420 00:30:05,160 --> 00:30:08,840 Rien de moins qu'un meurtre ne fera la police bouge ses fesses. 421 00:30:09,640 --> 00:30:12,240 Dis, tu as l'air d'une personne honnête, 422 00:30:12,520 --> 00:30:14,480 quelqu'un de intelligent. 423 00:30:14,560 --> 00:30:17,320 Notre fille veut étudier après l'armée. 424 00:30:17,400 --> 00:30:21,080 Elle mérite de vivre avec des gens comme toi, non ? 425 00:30:21,160 --> 00:30:22,920 Il dit de la merde. 426 00:30:23,000 --> 00:30:27,880 Pourquoi merde ? Je vous le dis, c'est pour notre fille. 427 00:30:27,960 --> 00:30:30,600 - Oublie ça. - Pourquoi c'est de la merde ? 428 00:30:30,680 --> 00:30:35,320 Ils creusent des trous partout dans le quartier. 429 00:30:35,640 --> 00:30:38,760 Ils achètent des sous-sols et les transformons en appartements. 430 00:30:38,840 --> 00:30:41,440 Juste pour gagner de l'argent. C'est du business. 431 00:30:41,520 --> 00:30:42,960 C'est pour notre fille. 432 00:30:43,040 --> 00:30:44,520 Bien sûr! 433 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 C'est juste du business ! 434 00:30:47,400 --> 00:30:49,720 Ezra, tu ne vois pas que je parle ? 435 00:30:49,800 --> 00:30:52,480 C'est vrai, chérie, les affaires. 436 00:30:52,560 --> 00:30:56,400 Nous construirons des appartements dans chaque trou. 437 00:30:56,480 --> 00:30:58,320 Sous la terre, sur les toits. 438 00:30:58,400 --> 00:31:02,200 Et nous y mettrons des Arabes de 7 pieds, 439 00:31:02,280 --> 00:31:04,680 aucune fille ne pourra vivre ici. 440 00:31:04,760 --> 00:31:07,200 C'est ça que tu veux ? Vous partirez tous ! 441 00:31:07,280 --> 00:31:08,280 Mon trésor. 442 00:31:08,360 --> 00:31:11,760 La voilà qui revient. Continue! 443 00:31:12,880 --> 00:31:14,680 Ne m'appelle pas "trésor". 444 00:31:14,760 --> 00:31:17,000 Pourquoi es-tu si en colère ? 445 00:31:25,080 --> 00:31:27,680 - C'est comme ça. - Pourquoi es-tu si énervé ? 446 00:31:29,680 --> 00:31:32,760 - Allez, lâche-moi. - OK, j'arrive. 447 00:32:28,040 --> 00:32:29,200 Attendez. 448 00:32:51,760 --> 00:32:53,400 Vous avez payé l'entretien ? 449 00:32:54,280 --> 00:32:55,760 Vous avez parlé à Schwartz ? 450 00:32:56,400 --> 00:32:59,120 Je t'ai dit de ne parler à personne. 451 00:32:59,200 --> 00:33:01,920 - C'est impossible. - Je te l'ai dit, personne. 452 00:33:03,760 --> 00:33:06,480 Tu veux que j'entre par la fenêtre ? 453 00:33:06,560 --> 00:33:08,800 Tu me provoques ? Ce ne sont pas vos affaires. 454 00:33:09,560 --> 00:33:12,800 Ça ne me regarde pas ? Je n'existe pas, c'est ça ? 455 00:33:12,880 --> 00:33:15,920 Faites simplement ce que je dis. 456 00:33:18,560 --> 00:33:19,640 Ils entendront. 457 00:33:19,720 --> 00:33:21,320 Toujours là, hein ? 458 00:33:24,400 --> 00:33:26,680 Votre femme nous a repérés, n'est-ce pas ? 459 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 Hein ? 460 00:33:30,040 --> 00:33:32,200 Ne parle pas de ça. 461 00:33:33,400 --> 00:33:34,480 Alors à propos de quoi ? 462 00:33:34,560 --> 00:33:37,040 Merde, pourquoi parler tout le temps ? 463 00:33:38,040 --> 00:33:41,320 Vrai. Tout ce que je veux, c'est ton corps. 464 00:33:44,680 --> 00:33:46,560 J'aime quand tu parles de cette façon. 465 00:33:50,320 --> 00:33:52,680 J'espère que ça durera. 466 00:33:52,960 --> 00:33:55,200 Ça durera le temps que ça durera, Gabi. 467 00:33:55,280 --> 00:33:57,560 Vous avez accepté mes conditions. 468 00:33:57,640 --> 00:34:00,240 Si vous ne l'aimez pas, vous pouvez partir. 469 00:34:04,920 --> 00:34:06,960 Je ne reviendrai pas avant un moment. 470 00:34:09,040 --> 00:34:11,440 Tu veux me punir ? Hein ? 471 00:34:12,040 --> 00:34:15,920 Fais ce que je te dis, même si tu ne comprends pas. D'accord? 472 00:34:17,640 --> 00:34:19,000 Je sais... 473 00:34:19,080 --> 00:34:21,000 Tu ne m'aimes plus. 474 00:34:21,720 --> 00:34:23,000 C'est comme ça que ça se passe. 475 00:34:24,520 --> 00:34:26,280 Et voilà encore. 476 00:34:27,800 --> 00:34:29,960 Tu es comme un enfant. 477 00:34:32,720 --> 00:34:34,200 Si je ne t'aimais pas, 478 00:34:34,520 --> 00:34:36,280 Je ne viendrais pas ici. 479 00:34:37,240 --> 00:34:39,160 Et si je faisais semblant, 480 00:34:39,640 --> 00:34:41,280 vous le remarqueriez immédiatement. 481 00:34:43,440 --> 00:34:45,680 Ton corps me le dirait ? 482 00:34:45,760 --> 00:34:47,240 Précisément. 483 00:34:52,800 --> 00:34:54,480 Caresse-moi encore. 484 00:34:55,680 --> 00:34:56,680 Plus. 485 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 Plus. 486 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Linda. 487 00:36:01,920 --> 00:36:02,920 Linda. 488 00:36:06,040 --> 00:36:08,680 Pourquoi n'est-ce jamais propre ici ? 489 00:36:08,760 --> 00:36:10,840 Vous ne savez pas comment nettoyer ? 490 00:36:10,920 --> 00:36:13,440 C'est beaucoup de poussière provenant de la construction. 491 00:36:13,520 --> 00:36:17,800 Fermez ensuite les volets. Je ne supporte pas tout ce bruit. 492 00:36:17,880 --> 00:36:20,160 Cela me rappelle les camps. 493 00:36:26,480 --> 00:36:28,960 Aviram, Aviram, 494 00:36:29,040 --> 00:36:31,240 viens voir. 495 00:36:31,520 --> 00:36:34,480 Je veux que tu viennes voir. 496 00:36:39,040 --> 00:36:42,560 Jour et nuit, ils fonctionnent comme ça. 497 00:36:42,640 --> 00:36:45,480 Ils font les toilettes et la salle de bain. 498 00:36:45,880 --> 00:36:47,240 Que pouvons-nous faire ? 499 00:36:47,320 --> 00:36:51,840 Ces gens écoutent sur de la musique arabe forte, 500 00:36:51,920 --> 00:36:53,680 toute la nuit. 501 00:36:53,760 --> 00:36:56,560 Ils rôtissent des saucisses sous nos fenêtres. 502 00:36:56,640 --> 00:36:58,360 Et alors ? 503 00:36:58,440 --> 00:37:00,320 Je veux que tu viennes voir. 504 00:37:00,400 --> 00:37:04,240 je veux un témoin pour le procès. 505 00:37:04,800 --> 00:37:08,520 Pas maintenant. Je suis occupé. 506 00:37:11,760 --> 00:37:14,320 C'est donc à nouveau à Schwartz de décider. 507 00:37:14,800 --> 00:37:16,920 Un vieil homme malade. 508 00:37:17,480 --> 00:37:19,280 Les cris, les cris... 509 00:37:21,560 --> 00:37:25,800 Puis ils traînent les gens hors de la caserne. 510 00:37:25,880 --> 00:37:28,360 Les cris, les cris, jour et nuit... 511 00:37:28,440 --> 00:37:32,920 Puis ils enlèvent leurs vêtements... 512 00:37:33,000 --> 00:37:34,680 - Les cris, les cris... - Assez. 513 00:37:34,760 --> 00:37:38,080 -Ils les poussent dans les douches... - Assez de cette histoire. 514 00:37:38,680 --> 00:37:41,160 Les cris, les cris... 515 00:37:41,240 --> 00:37:42,960 M. Schwartz, calmez-vous. 516 00:37:44,760 --> 00:37:47,600 Allons dans notre cuisine, je vais te préparer un tasse de thé. 517 00:37:47,680 --> 00:37:49,040 S'il te plaît. 518 00:37:49,120 --> 00:37:50,160 Allons-y. 519 00:37:51,480 --> 00:37:53,440 M. Schwartz, allons-y. 520 00:37:55,560 --> 00:37:56,560 Viens. 521 00:38:12,280 --> 00:38:13,600 Viens, viens. 522 00:38:14,520 --> 00:38:15,480 C'est gentil de ta part de venir. 523 00:38:15,560 --> 00:38:16,960 C'est très sûr. 524 00:38:29,800 --> 00:38:31,040 Bonjour monsieur. 525 00:38:31,560 --> 00:38:32,640 Comment vas-tu? 526 00:38:33,000 --> 00:38:34,560 Pouvez-vous parler ? 527 00:38:34,840 --> 00:38:36,000 Dire quelque chose. 528 00:38:43,320 --> 00:38:44,760 Un, deux, trois, debout ! 529 00:38:53,320 --> 00:38:55,640 Levez les bras, si vous le pouvez. 530 00:39:17,840 --> 00:39:19,520 Allongez-vous. 531 00:39:19,600 --> 00:39:20,840 Tout ira bien. 532 00:40:57,760 --> 00:40:59,800 Vous semblez de mauvaise humeur. 533 00:41:00,520 --> 00:41:02,480 Non, je ne le suis pas. 534 00:41:04,520 --> 00:41:05,720 Donc...? 535 00:41:08,000 --> 00:41:10,280 Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ? 536 00:41:10,920 --> 00:41:12,560 J'ai vécu. 537 00:41:13,400 --> 00:41:15,800 Comme quand je suis avec toi. 538 00:41:16,920 --> 00:41:18,080 Tu vois? 539 00:41:19,680 --> 00:41:21,760 La vie sans Hezi est possible. 540 00:41:22,040 --> 00:41:23,480 Bien sûr. 541 00:41:26,320 --> 00:41:28,640 Mais avec lui, c'est mieux. 542 00:41:40,040 --> 00:41:42,680 Vous semblez de très bonne humeur. 543 00:41:43,040 --> 00:41:45,560 Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ? 544 00:41:46,920 --> 00:41:48,440 J'ai pensé à toi. 545 00:41:50,640 --> 00:41:52,080 Bien sûr... 546 00:41:54,280 --> 00:41:55,800 Tu ne me crois pas ? 547 00:41:56,960 --> 00:41:59,440 Tu penses à moi de temps en temps, 548 00:41:59,520 --> 00:42:02,080 jusqu'à ce que vous en ayez marre. 549 00:42:02,160 --> 00:42:03,800 Que suis-je pour toi ? 550 00:42:09,480 --> 00:42:11,200 Ne sois pas stupide. 551 00:42:11,720 --> 00:42:13,960 J'ai beaucoup de projets pour nous. 552 00:42:14,920 --> 00:42:16,920 N'ai-je pas le droit de les connaître ? Hein ? 553 00:43:00,920 --> 00:43:02,160 Il fait chaud ici. 554 00:43:13,760 --> 00:43:16,240 je veux la porte définitivement fermé, d'accord ? 555 00:43:18,160 --> 00:43:19,920 Pourquoi me regardes-tu ? 556 00:43:20,840 --> 00:43:22,520 Vous m'avez surpris. 557 00:43:23,480 --> 00:43:26,640 - Je ne m'attendais pas à te voir. - Je peux partir si tu veux. 558 00:43:27,880 --> 00:43:29,480 - Tu es venu pour te battre ? - Non. 559 00:43:30,040 --> 00:43:31,480 Je suis venu pour t'aimer. 560 00:43:31,560 --> 00:43:34,160 - Pourquoi es-tu en colère ? - Pourquoi tu me regardes ? 561 00:43:37,240 --> 00:43:38,640 Comment est-ce que je te regarde ? 562 00:43:38,720 --> 00:43:40,800 Tu me déshabilles avec tes yeux. 563 00:43:45,800 --> 00:43:49,240 Je te vois toujours nue. Pourquoi devrais-je te déshabiller ? 564 00:43:49,320 --> 00:43:51,280 Vous savez très bien ce que je veux dire. 565 00:43:53,760 --> 00:43:56,000 Arrêtons ce jeu. 566 00:44:04,000 --> 00:44:05,480 Tu n'es pas venu. 567 00:44:08,800 --> 00:44:09,960 Cela n'a pas d'importance. 568 00:44:10,040 --> 00:44:11,960 Oui, c'est le cas. 569 00:44:16,080 --> 00:44:17,280 Ce chien ! 570 00:44:17,880 --> 00:44:20,160 Il n'arrête jamais d'aboyer. Ça me rend dingue. 571 00:44:20,240 --> 00:44:23,320 C'était toujours là, ne vous a jamais dérangé auparavant. 572 00:44:24,880 --> 00:44:26,680 Personne ne doit nous voir ensemble. 573 00:44:26,760 --> 00:44:29,200 Je veux que cette porte reste fermée. D'accord? 574 00:44:32,640 --> 00:44:33,920 Je dois y aller. 575 00:45:08,560 --> 00:45:13,000 Tu m'as vu partir Égaré et je n'ai pas dit un mot 576 00:45:13,080 --> 00:45:14,880 Tu m'as vu pleurer 577 00:45:14,960 --> 00:45:16,760 Toi et ton Ilan. 578 00:45:16,840 --> 00:45:19,080 Tu es une femme si fière 579 00:45:19,160 --> 00:45:21,880 Il ne peut pas se confier à moi ? 580 00:45:21,960 --> 00:45:26,160 N'ai-je pas le droit de savoir ? Tout doit passer par Ilan ? 581 00:45:26,680 --> 00:45:28,080 Tu veux que je te le dise ? 582 00:45:28,160 --> 00:45:31,840 Ne me blâme pas, Eyali est allé voir Ilan. 583 00:45:31,920 --> 00:45:35,320 L'obtenir? Peut-être qu'il a peur pour te parler, Ezra. D'accord? 584 00:45:35,760 --> 00:45:36,880 Bien sûr, il a peur ! 585 00:45:36,960 --> 00:45:38,840 S'il te plaît, va-t'en, fille 586 00:45:38,920 --> 00:45:41,360 Peut-être avez-vous raté quelque chose ? 587 00:45:41,440 --> 00:45:44,960 - C'est ma faute, hein ? - Sinon, pourquoi irait-il voir Ilan ? 588 00:45:46,840 --> 00:45:49,040 Tu vois comment tu conduis ? 589 00:45:56,240 --> 00:45:58,280 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 590 00:45:58,960 --> 00:46:00,400 Et maintenant ? 591 00:46:01,760 --> 00:46:03,480 Ezra, qu'est-ce qu'il y a ? 592 00:46:03,560 --> 00:46:05,920 J'irai seul après l'amour 593 00:46:06,000 --> 00:46:07,400 Sortir! 594 00:46:07,480 --> 00:46:08,560 Je n'y crois pas. 595 00:46:08,640 --> 00:46:10,160 Allez, foncez. 596 00:46:11,000 --> 00:46:13,200 Arrêtez-le, ça ne sert à rien... 597 00:46:13,280 --> 00:46:16,600 Allez voir votre esthéticienne. Dépêchez-vous ! 598 00:46:16,680 --> 00:46:19,160 - D'accord, Ezra. - Je m'en occupe. 599 00:46:19,240 --> 00:46:21,480 Je vais le chercher moi-même. 600 00:46:21,560 --> 00:46:25,080 Vous serez en retard ! Attention à votre vernis à ongles ! 601 00:46:25,160 --> 00:46:26,520 Enfant gâté ! 602 00:46:26,920 --> 00:46:28,280 Allez, perdez-vous ! 603 00:46:33,040 --> 00:46:35,120 Vous avez tort et vous le savez ! 604 00:46:35,200 --> 00:46:38,160 Il ne me parlera pas ! Je suis le gamin gâté ! 605 00:46:38,240 --> 00:46:39,960 Tout est de ma faute ! 606 00:46:40,920 --> 00:46:44,480 A son âge, je travaillais ! J'ai reçu un chèque de paie ! 607 00:46:44,560 --> 00:46:47,240 J'étais dans l'armée, et j'ai nourri mon père ! 608 00:46:47,320 --> 00:46:50,760 Enfant gâté ! Fais ce que tu veux ! 609 00:46:51,800 --> 00:46:54,120 Où est le cyclomoteur ? Où est Ilan ? 610 00:46:54,200 --> 00:46:56,200 Où est ta Vespa ? 611 00:46:56,880 --> 00:46:59,920 Dépêche-toi, va voir ton rabbin ! Courir! 612 00:47:00,000 --> 00:47:01,840 Il vous le dira ! 613 00:47:10,760 --> 00:47:13,400 Est-ce que je lui ai appris il n'y avait pas de limites ? 614 00:47:13,480 --> 00:47:16,440 Lui ai-je appris que tout est permis ? 615 00:47:16,520 --> 00:47:19,600 Vous pouvez déserter ! Ne faites pas votre service militaire ! 616 00:47:19,680 --> 00:47:22,720 Fuyez vos responsabilités ! Tout est permis ! 617 00:47:22,800 --> 00:47:25,080 - Tu es fou ! - Tout est permis, hein ? 618 00:47:25,160 --> 00:47:28,640 Est-ce que je l'ai élevé de cette façon ? 619 00:47:29,440 --> 00:47:33,200 Pourquoi lui avons-nous donné naissance ? Pour rien ? Tout est permis ! 620 00:47:35,760 --> 00:47:38,760 Il est 17h30, C'est l'heure du journal télé du soir. 621 00:47:38,840 --> 00:47:43,800 La commission juridique se réunira demain à la Knesset pour ratifier 622 00:47:43,880 --> 00:47:46,760 les élections sont déplacées au 28 janvier prochain. 623 00:47:46,840 --> 00:47:51,360 4,7 millions d'Israéliens doivent voter. 624 00:47:51,440 --> 00:47:54,360 Le ministère de l'Intérieur et le ministère des Finances 625 00:47:54,440 --> 00:47:57,840 je veux reporter les élections municipales jusqu'en 2004. 626 00:47:57,920 --> 00:47:59,920 La semaine dernière, 627 00:48:00,000 --> 00:48:04,400 le Parti travailliste a décidé de se retirer 628 00:48:05,480 --> 00:48:08,120 du gouvernement d’union nationale. 629 00:48:08,200 --> 00:48:11,920 Hier, nous avons tous entendu 630 00:48:12,000 --> 00:48:15,600 le chef du Parti de l'Union nationale 631 00:48:15,680 --> 00:48:16,680 qui a dit que... 632 00:50:35,760 --> 00:50:36,920 Hé, madame ! 633 00:50:41,960 --> 00:50:45,200 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu ne veux pas me parler ? 634 00:50:45,560 --> 00:50:47,760 Qu'avez-vous tous ? 635 00:50:47,840 --> 00:50:50,680 Sommes-nous arabes, ou quoi ? 636 00:50:50,760 --> 00:50:54,000 j'aimerais t'inviter allez prendre un café ! 637 00:50:54,080 --> 00:50:55,800 Venez voir ma jolie maison ! 638 00:50:55,880 --> 00:50:58,000 Où vas-tu avec ce sac poubelle ? 639 00:50:58,080 --> 00:51:00,760 je veux te montrer quelque chose! 640 00:51:01,720 --> 00:51:04,920 Tu es jolie, attends. 641 00:51:05,000 --> 00:51:07,920 Écoute, ma belle, Je suis une femme malade, 642 00:51:08,000 --> 00:51:10,680 J'ai un cancer du cerveau, tu sais ? 643 00:51:10,760 --> 00:51:13,640 Bientôt, ma tête sera opérée. Regarder! 644 00:51:13,720 --> 00:51:16,560 Pourquoi nous créez-vous des problèmes ? 645 00:51:16,640 --> 00:51:20,560 Madame, où allez-vous ? Écoute, j'ai une fille... 646 00:51:20,840 --> 00:51:24,240 Qu'est-ce qui ne va pas? Rien qu'en te regardant, je peux le dire, 647 00:51:24,680 --> 00:51:27,000 tu ne sais rien à propos des enfants ! 648 00:51:27,080 --> 00:51:30,160 Tu n'es même pas marié, hein ? 649 00:51:30,520 --> 00:51:33,680 Tu vis seul ici, comme une chienne en chaleur ? 650 00:51:33,960 --> 00:51:36,080 Qu'est-ce que tu es, une gouine ? Hein? 651 00:51:36,640 --> 00:51:39,720 Tu ne berceras jamais un bébé dans tes bras. 652 00:51:39,800 --> 00:51:41,200 Jamais! 653 00:51:42,080 --> 00:51:46,040 Comment s'appelle le vieux ? Je veux lui parler ! 654 00:51:46,560 --> 00:51:47,760 Je ne sais pas. 655 00:51:48,480 --> 00:51:50,560 Elle ne le sait pas. 656 00:51:50,640 --> 00:51:52,840 Allez, sors ! 657 00:51:52,920 --> 00:51:54,160 Sortir! 658 00:51:54,240 --> 00:51:57,840 C'est nous, vos nouveaux voisins ! Sortir! 659 00:51:57,920 --> 00:51:59,320 Nous voulons vous parler. 660 00:51:59,400 --> 00:52:01,880 Bientôt, tu seras sans abri ! 661 00:52:01,960 --> 00:52:04,840 Je connais une femme, pour 100 dollars : 662 00:52:04,920 --> 00:52:07,840 elle va mettre le feu à cet endroit ! 663 00:52:07,920 --> 00:52:10,440 Vieillard, sors ou tu es mort ! 664 00:52:30,040 --> 00:52:31,240 Gaby ? 665 00:52:33,800 --> 00:52:35,200 Tu me reconnais ? 666 00:52:35,280 --> 00:52:37,880 Mali! Vous avez un nouvel amant ? 667 00:52:37,960 --> 00:52:39,200 À quoi je ressemble ? 668 00:52:40,160 --> 00:52:42,400 Voyons, retourne-toi. 669 00:52:42,920 --> 00:52:44,200 Vous l'aimez? 670 00:52:44,280 --> 00:52:47,160 C'est génial, mais pourquoi tu as fait ça ? 671 00:52:47,240 --> 00:52:50,720 La dernière fois, j'ai senti pathétique à côté de toi. 672 00:52:50,800 --> 00:52:52,600 Tu as fait ça pour moi ? 673 00:52:52,680 --> 00:52:54,840 - Ridicule, hein ? - Non. 674 00:52:54,920 --> 00:52:56,640 Alors pourquoi tu ris ? 675 00:52:56,720 --> 00:52:59,480 C'est génial, Je dois juste m'y habituer. 676 00:52:59,560 --> 00:53:01,120 Tu aurais dû le faire plus tôt. 677 00:53:01,200 --> 00:53:02,640 Tu dis ça pour me faire plaisir ? 678 00:53:02,720 --> 00:53:03,880 Non! 679 00:53:05,800 --> 00:53:08,480 Mali, arrête ça. 680 00:53:08,560 --> 00:53:10,760 Je me sens toujours coupable avec toi. 681 00:53:11,800 --> 00:53:13,200 - Que se passe-t-il? - C'est lui. 682 00:53:13,280 --> 00:53:15,080 - Où? - Derrière nous. 683 00:53:15,320 --> 00:53:16,320 D'accord. 684 00:53:17,000 --> 00:53:19,720 Continue de parler, s'il vient, nous ne le connaissons pas. 685 00:53:19,800 --> 00:53:20,760 -D'accord. -D'accord? 686 00:53:20,840 --> 00:53:22,440 De quoi allons-nous parler ? 687 00:53:22,920 --> 00:53:24,200 Devons-nous déménager ? 688 00:53:24,280 --> 00:53:26,640 - Non. Comment va Ezra ? - Moche. 689 00:53:26,720 --> 00:53:28,400 - On bouge ? - Non. 690 00:53:28,480 --> 00:53:31,240 C'est bon. Il est parti. 691 00:53:35,800 --> 00:53:37,760 Tu as honte pour moi. 692 00:53:38,040 --> 00:53:41,680 Qu'est-ce qui t'arrive ? Vous devez l'arrêter. 693 00:53:41,760 --> 00:53:44,920 Que se passe-t-il? Ce n'est pas comme toi. 694 00:53:45,000 --> 00:53:48,760 Je ne sais pas si je vais bien ou pas... 695 00:53:49,160 --> 00:53:52,960 C'est une obsession. Tout ce que je veux, c'est lui. 696 00:53:53,040 --> 00:53:54,960 Je le veux. Tout le temps. 697 00:53:56,080 --> 00:54:00,440 Je lui obéis, il peut faire ce qu'il veut de moi. 698 00:54:00,880 --> 00:54:03,680 Parfois il dit qu'il m'aime, donc je reste là-dedans. 699 00:54:03,920 --> 00:54:08,120 Tu as de la chance tu n'habites pas là. 700 00:54:08,200 --> 00:54:09,160 Pourquoi tu dis ça ? 701 00:54:09,240 --> 00:54:11,240 Parce que ça me rappelle un film. 702 00:54:11,320 --> 00:54:13,840 Cela s'appelait Back Street, 703 00:54:13,920 --> 00:54:17,040 une fille tombe amoureuse avec son patron, 704 00:54:17,720 --> 00:54:20,760 il lui achète un appartement dans une petite rue, 705 00:54:20,840 --> 00:54:23,840 pour venir lui rendre visite. Un jour, il ne vient plus. 706 00:54:24,840 --> 00:54:27,640 Et elle passe sa vie à attendre 707 00:54:27,720 --> 00:54:29,080 pour qu'il revienne, 708 00:54:29,160 --> 00:54:32,320 seul dans l'appartement, dans cette impasse. 709 00:54:33,560 --> 00:54:37,280 - Pourquoi en parler ? - J'ai oublié la fin, pas la douleur. 710 00:54:38,200 --> 00:54:40,080 Je n'ai jamais vu ce film. 711 00:54:41,920 --> 00:54:43,800 Bizarre qu'il soit là. 712 00:54:43,880 --> 00:54:46,320 Qu'as-tu pensé de lui ? 713 00:54:46,720 --> 00:54:47,920 Vieux. 714 00:54:48,680 --> 00:54:51,480 Il n'est pas vieux du tout. 715 00:54:51,560 --> 00:54:53,480 C'est parce qu'il est chauve. 716 00:54:53,560 --> 00:54:54,760 Il a ton âge. 717 00:54:54,840 --> 00:54:56,000 - Mon âge ? - Oui. 718 00:54:56,080 --> 00:54:57,920 OK, c'est vrai. 719 00:55:01,160 --> 00:55:02,720 Allez, partons. 720 00:55:02,800 --> 00:55:05,920 Cet endroit est horrible. Je n'aime pas ça ici. 721 00:55:06,000 --> 00:55:08,760 Il reviendra peut-être. Allons-y. 722 00:55:09,800 --> 00:55:11,440 Allez, Gaby. 723 00:55:12,240 --> 00:55:13,240 Allez. 724 00:55:16,000 --> 00:55:17,240 Tu viens ? 725 00:55:23,280 --> 00:55:25,920 Cette tenue nous va bien, non ? 726 00:55:27,840 --> 00:55:29,560 Nous sommes vraiment superbes. 727 00:55:37,280 --> 00:55:39,520 Assez, assez ! 728 00:55:41,000 --> 00:55:43,960 Fu, lève-toi ! 729 00:55:45,520 --> 00:55:47,880 Tu aurais dû me réveiller plus tôt. 730 00:55:47,960 --> 00:55:49,800 Je t'ai dit de me réveiller. 731 00:55:50,480 --> 00:55:51,840 Allez! 732 00:55:53,920 --> 00:55:57,920 Tu prends Chin et Fa et faire la plomberie. D'accord? 733 00:55:58,440 --> 00:56:01,720 Toi, plus de plâtre, comprendre? 734 00:56:02,440 --> 00:56:04,960 D'ACCORD? Il continue avec le mur. 735 00:56:05,960 --> 00:56:09,160 D'accord, d'accord. 736 00:56:13,880 --> 00:56:15,680 - Qui est-ce? - La famille Zaada ? 737 00:56:15,760 --> 00:56:17,640 Oui, la famille Zaada. 738 00:56:17,720 --> 00:56:19,000 Ouvrez-vous. 739 00:56:19,080 --> 00:56:20,720 - Qui est-ce? - Police. 740 00:56:20,800 --> 00:56:21,840 - Police? - Oui. 741 00:56:22,160 --> 00:56:23,960 Un instant. 742 00:56:28,480 --> 00:56:31,000 - Qu'est-ce que c'est? - Il s'agit de votre fils, Eyal. 743 00:56:31,080 --> 00:56:32,640 - Son fils. - C'est mon fils. 744 00:56:32,720 --> 00:56:33,960 Puis-je entrer ? 745 00:56:34,040 --> 00:56:35,680 Un instant. 746 00:56:37,720 --> 00:56:40,800 Attends, Ezra. Sortons tous dehors. 747 00:56:40,880 --> 00:56:42,760 Viens, sortons. 748 00:56:45,440 --> 00:56:46,840 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 749 00:56:46,920 --> 00:56:47,880 Non. 750 00:56:47,960 --> 00:56:49,280 Alors pourquoi es-tu ici ? 751 00:56:49,800 --> 00:56:52,600 Vous avez été en contact avec lui ces derniers temps ? 752 00:56:52,680 --> 00:56:53,920 Êtes-vous dans son unité? 753 00:56:54,000 --> 00:56:56,480 Quelle unité ? 754 00:56:57,720 --> 00:56:59,800 Quand avez-vous été en contact pour la dernière fois ? 755 00:56:59,880 --> 00:57:01,920 Ezra le sait. 756 00:57:02,000 --> 00:57:04,280 D'accord merci. 757 00:57:04,640 --> 00:57:06,560 J'oublie, c'était il y a quelque temps. 758 00:57:06,640 --> 00:57:08,920 A-t-il essayé de vous contacter ou non ? 759 00:57:10,320 --> 00:57:12,600 Il a appelé pour dire qu'il allait bien. 760 00:57:12,680 --> 00:57:14,440 Tu aurais dû nous le dire. 761 00:57:14,520 --> 00:57:16,760 Vous devez tout nous dire. 762 00:57:16,840 --> 00:57:19,880 Tout compte, même le moindre détail ! 763 00:57:19,960 --> 00:57:23,360 Si tu ne le fais pas, vous êtes complices. Compris ? 764 00:57:23,440 --> 00:57:25,800 - Nous lui avons à peine parlé. - D'ACCORD! 765 00:57:26,280 --> 00:57:28,960 - D'où a-t-il appelé ? - Que veux-tu savoir ? 766 00:57:29,040 --> 00:57:30,840 Désolé, qui es-tu ? 767 00:57:30,920 --> 00:57:33,920 Reviens me voir, nous devons parler, d'accord ? 768 00:57:34,160 --> 00:57:36,240 Au revoir. 769 00:57:36,960 --> 00:57:39,000 - Qui est-ce ? - Un ami de la famille. 770 00:57:40,080 --> 00:57:42,440 A-t-il une petite amie, des amis ? 771 00:57:42,520 --> 00:57:43,840 Non, personne. 772 00:57:43,920 --> 00:57:44,920 Personne. 773 00:57:45,480 --> 00:57:49,440 Bien, s'il appelle ou tu as des nouvelles, 774 00:57:49,520 --> 00:57:50,880 appelez-nous. Compris ? 775 00:57:51,800 --> 00:57:53,760 Sa vie est en jeu. 776 00:57:53,840 --> 00:57:54,920 Pourquoi? 777 00:57:55,000 --> 00:57:59,080 Il s'agite, une cible idéale pour les terroristes. 778 00:58:02,080 --> 00:58:04,960 Pourquoi n'as-tu pas le chercher plus tôt ? 779 00:58:05,040 --> 00:58:08,480 M. Zaada, nous n'avons jamais arrêté le cherche. 780 00:58:08,560 --> 00:58:11,360 Mais nous ne pouvons pas te dire tout. 781 00:58:11,440 --> 00:58:13,000 -Droite. -Oui. 782 00:58:13,080 --> 00:58:15,720 Tant qu'il est dans l'armée et purgeant sa peine, 783 00:58:15,800 --> 00:58:18,240 il est notre responsabilité. 784 00:58:18,320 --> 00:58:20,160 Allez-y doucement. 785 00:58:21,920 --> 00:58:26,240 Bien, passe une bonne journée, Famille Zaada. 786 00:58:27,440 --> 00:58:29,400 Où étiez-vous? 787 00:58:29,480 --> 00:58:31,040 Il vous manque un bouton ! 788 00:58:31,120 --> 00:58:33,040 C'est ce que tu voulais ? 789 00:58:33,120 --> 00:58:34,760 Pour que les terroristes s'en emparent ? 790 00:58:34,840 --> 00:58:36,960 -Ezra. -J'ai menti. 791 00:58:37,040 --> 00:58:39,600 Moi qui ne mens jamais, pas même au fisc. 792 00:58:39,680 --> 00:58:41,160 Esdras. 793 00:58:41,240 --> 00:58:44,440 Si c'était le cas, vous auriez meilleure mine. 794 00:58:45,760 --> 00:58:47,360 Fais-moi une faveur, 795 00:58:47,440 --> 00:58:49,280 garez votre voiture ailleurs. 796 00:59:20,840 --> 00:59:23,680 Bureau du recensement, ouvrez, s'il vous plaît. 797 00:59:29,640 --> 00:59:31,360 Salut, je m'appelle Shula. 798 00:59:31,440 --> 00:59:32,920 Je te cherchais. 799 00:59:33,000 --> 00:59:35,440 Pouvez-vous m'accorder cinq minutes ? 800 00:59:35,520 --> 00:59:37,400 Je viens depuis deux semaines. 801 00:59:37,480 --> 00:59:39,600 C'est officiel, tu dois répondre. 802 00:59:39,680 --> 00:59:42,440 Quelqu'un d'autre habite ici ? 803 00:59:42,520 --> 00:59:46,320 Je suis désolé, mais tu es très impoli. 804 00:59:46,400 --> 00:59:50,200 je dois te poser des questions pour le gouvernement. 805 00:59:50,280 --> 00:59:52,520 C'est incroyable. 806 00:59:52,600 --> 00:59:54,200 Tu penses que j'ai le temps ? 807 00:59:54,280 --> 00:59:55,960 Elle se cache. 808 00:59:56,040 --> 00:59:58,400 Bien, il n'est pas là. 809 00:59:58,480 --> 01:00:00,840 Au moins, je sais qu'il n'est pas là. 810 01:00:00,920 --> 01:00:02,600 J'ai vu à quoi elle ressemble, 811 01:00:02,680 --> 01:00:04,240 et elle est moche. 812 01:00:04,320 --> 01:00:06,560 Pourquoi m'évitent-ils ? 813 01:00:06,640 --> 01:00:09,520 je dois remplir ce formulaire de recensement. 814 01:00:19,680 --> 01:00:21,480 Bonjour. 815 01:00:24,720 --> 01:00:26,960 Près de Rafah, un Palestinien a été tué. 816 01:00:27,040 --> 01:00:30,720 Son groupe de travail traquait une position Tsahal. 817 01:00:30,800 --> 01:00:33,920 Selon notre correspondant local, 818 01:00:34,000 --> 01:00:38,920 les Palestiniens ont rapporté que les soldats israéliens 819 01:00:39,000 --> 01:00:42,040 tué un homme de 20 ans 820 01:00:42,120 --> 01:00:46,640 et en a blessé 10 autres, deux sévèrement. 821 01:00:46,720 --> 01:00:49,680 Selon les Palestiniens, l'incident s'est produit 822 01:00:49,760 --> 01:00:53,600 après que des jeunes aient jeté des pierres au poste Tsahal. 823 01:00:53,680 --> 01:00:56,160 Je l'ai souvent cherché ici. 824 01:00:56,240 --> 01:00:59,280 je ne l'aime pas traîner ici. 825 01:01:01,160 --> 01:01:04,720 Je lui ai dit Je n'aimais pas qu'il vienne ici. 826 01:01:15,080 --> 01:01:17,680 C'est être dans l'armée à Naplouse, est-ce plus sûr ? 827 01:01:19,520 --> 01:01:20,840 C'est encore un enfant. 828 01:01:20,920 --> 01:01:22,560 Il y a des cinglés ici. 829 01:01:22,640 --> 01:01:24,720 C'est mon enfant, je ne... 830 01:01:43,200 --> 01:01:45,200 Devons-nous le chercher à pied ? 831 01:01:45,280 --> 01:01:47,960 Un tribunal régional de Jérusalem 832 01:01:48,040 --> 01:01:51,080 a condamné quatre personnes pour meurtre. 833 01:01:51,160 --> 01:01:52,400 Ils venaient de Silwan, 834 01:01:52,480 --> 01:01:54,160 selon notre correspondant. 835 01:02:06,440 --> 01:02:09,800 Nous prenons cette petite rue et tournez à droite. 836 01:02:12,280 --> 01:02:14,040 Eyali! 837 01:02:14,120 --> 01:02:16,000 Eyali! 838 01:02:16,080 --> 01:02:17,800 Eyali, c'est papa ! 839 01:02:28,560 --> 01:02:29,760 Vous en voulez un ? 840 01:02:41,040 --> 01:02:43,000 Écoute, je l'ai déposé ici. 841 01:02:44,240 --> 01:02:46,560 -Ici? -Oui, exactement ici. 842 01:02:46,640 --> 01:02:48,520 Tu laisserais un enfant ici ? 843 01:02:48,600 --> 01:02:50,520 Où dois-je le laisser ? 844 01:02:58,480 --> 01:03:02,040 Sa mère est tellement inquiète, elle ne peut pas dormir. 845 01:03:02,120 --> 01:03:04,520 Ne vous inquiétez pas, elle dort bien. 846 01:04:30,800 --> 01:04:32,960 Que faisons-nous ? 847 01:04:33,040 --> 01:04:35,120 Ça va ? 848 01:04:35,200 --> 01:04:38,800 Écouter, il est par ici quelque part. 849 01:04:42,640 --> 01:04:44,160 C'est un vaste domaine. 850 01:05:12,640 --> 01:05:14,640 Tu es méchant. 851 01:05:14,720 --> 01:05:16,560 Signifier. 852 01:05:16,640 --> 01:05:20,320 j'aimerais passer tout mon temps avec toi. 853 01:05:24,360 --> 01:05:28,640 Donc tu es la victime, et je suis le bourreau ? 854 01:05:28,720 --> 01:05:30,280 C'est ce que tu penses ? 855 01:05:31,720 --> 01:05:33,800 Réponds-moi, c'est ça ? 856 01:05:49,400 --> 01:05:52,920 Il y a des choses que vous ne savez pas. 857 01:05:53,000 --> 01:05:54,560 Vous pensez... 858 01:05:56,200 --> 01:05:59,200 ...que je n'ai peur de rien, que rien ne me fait de mal ? 859 01:06:01,960 --> 01:06:05,320 Je sais que ce n'est pas facile pour toi. 860 01:06:05,400 --> 01:06:08,080 Mais nous n'avons pas le choix. 861 01:06:10,560 --> 01:06:12,520 Il faut être fort. 862 01:06:14,000 --> 01:06:17,200 Cela m'aidera réaliser nos projets. 863 01:06:17,280 --> 01:06:18,800 D'accord? 864 01:06:25,080 --> 01:06:27,480 Désolé de t'avoir parlé de cette façon. 865 01:06:37,960 --> 01:06:40,400 Qui était la femme au café avec toi ? 866 01:06:42,600 --> 01:06:44,360 Et puis tu nous as vu ? 867 01:06:44,440 --> 01:06:47,960 Bien sûr que je l'ai fait, et tu m'as vu. 868 01:06:50,240 --> 01:06:52,640 C'est une vieille amie. 869 01:06:52,720 --> 01:06:56,240 Une amitié qui dure, chez les femmes ? 870 01:06:56,320 --> 01:06:59,200 Les hommes aiment dire des choses comme ça à propos des femmes. 871 01:07:00,560 --> 01:07:02,400 C'est ce que je pensais. 872 01:07:03,840 --> 01:07:06,040 J'espère elle ne sait rien ? 873 01:07:07,080 --> 01:07:08,840 Parce que les femmes bavardent ? 874 01:07:08,920 --> 01:07:10,680 Est-ce qu'elle le sait ou pas ? 875 01:07:12,280 --> 01:07:13,840 Non. 876 01:07:19,160 --> 01:07:21,040 Je veux venir vivre ici. 877 01:07:25,640 --> 01:07:28,160 Vous plaisantez ? 878 01:07:28,240 --> 01:07:31,120 De cette façon, il y aura toujours certains d'entre vous ici. 879 01:07:31,200 --> 01:07:33,120 Quelle idée. 880 01:07:33,200 --> 01:07:34,960 C'est notre place. 881 01:07:37,840 --> 01:07:39,520 Est-ce si important ? 882 01:07:43,480 --> 01:07:45,040 D'accord. 883 01:07:45,120 --> 01:07:46,640 D'accord. 884 01:07:46,720 --> 01:07:48,760 D'accord, mais respectez nos règles : 885 01:07:48,840 --> 01:07:50,640 Ne parle à personne, 886 01:07:50,720 --> 01:07:52,280 n'invite personne à entrer, 887 01:07:52,360 --> 01:07:55,160 ne le dis à personne où tu habites, d'accord ? 888 01:07:55,240 --> 01:07:57,360 Ne mettez pas votre nom sur la porte. 889 01:07:59,600 --> 01:08:01,080 Vous êtes d'accord avec ça ? 890 01:08:01,160 --> 01:08:02,280 Oui. 891 01:08:03,680 --> 01:08:06,640 Comment pouvez-vous l’accepter ? 892 01:08:06,720 --> 01:08:08,120 Je peux. 893 01:08:09,840 --> 01:08:11,640 Tu devrais sortir, 894 01:08:11,720 --> 01:08:13,200 voir des gens, 895 01:08:13,280 --> 01:08:14,520 amusez-vous. 896 01:08:14,600 --> 01:08:16,760 Arrête d'attendre Hezi, c'est malsain. 897 01:08:16,840 --> 01:08:19,160 Je peux encore mener une vie normale. 898 01:08:21,560 --> 01:08:26,040 Dimanche, une Philippine, Linda, vient nettoyer. 899 01:08:26,120 --> 01:08:27,440 Je lui ai donné la clé. 900 01:08:27,520 --> 01:08:29,880 Ne reviens pas jusqu'à 17h00, d'accord ? 901 01:08:31,120 --> 01:08:33,480 Elle verra tes affaires, elle comprendra, 902 01:08:33,560 --> 01:08:36,440 mais elle ne doit pas te voir. 903 01:08:36,520 --> 01:08:37,680 D'accord? 904 01:10:09,000 --> 01:10:10,560 Esdras. 905 01:10:10,640 --> 01:10:11,880 Se lever. 906 01:10:11,960 --> 01:10:13,920 Que faites-vous ici? 907 01:10:14,000 --> 01:10:17,720 Je t'ai dit de te garer ailleurs, sortir de ma vie. 908 01:10:17,800 --> 01:10:19,200 C'est déjà assez. 909 01:10:27,640 --> 01:10:28,960 Pourquoi tu t'accroches à moi ? 910 01:10:29,040 --> 01:10:30,960 Trouvez-vous une nouvelle vie. 911 01:10:31,040 --> 01:10:32,520 Pourquoi restes-tu dans les parages ? 912 01:10:35,080 --> 01:10:37,560 J'ai fait un horrible cauchemar, Mali. 913 01:10:39,600 --> 01:10:41,120 Donne-moi de l'eau. 914 01:10:41,200 --> 01:10:45,200 Si les travaux sont terminés, prends ton chinois et pars. 915 01:10:45,280 --> 01:10:47,400 C'est ce dont nous étions convenus, non ? 916 01:10:49,520 --> 01:10:52,160 j'étais dans une rue plein de monde, 917 01:10:53,000 --> 01:10:54,920 et je vois 918 01:10:55,000 --> 01:10:57,920 un pauvre gars allongé sur le trottoir. 919 01:10:59,600 --> 01:11:02,120 Il était sale. 920 01:11:02,200 --> 01:11:04,680 Je vais l'aider, pour que les gens... 921 01:11:05,720 --> 01:11:07,600 Je me penche sur lui, 922 01:11:07,680 --> 01:11:08,840 retourne-le, 923 01:11:08,920 --> 01:11:10,760 et vois que c'est Eyali. 924 01:11:13,080 --> 01:11:15,760 Il me regarde. 925 01:11:18,080 --> 01:11:21,360 J'essaie de le couvrir d'un manteau, 926 01:11:21,440 --> 01:11:24,560 mais il devient dur comme du béton, 927 01:11:24,640 --> 01:11:26,640 et je ne peux rien faire. 928 01:11:27,960 --> 01:11:29,920 Je veux le prendre dans mes bras, 929 01:11:30,000 --> 01:11:31,520 et je crie aux gens, 930 01:11:31,600 --> 01:11:34,800 "Aidez-moi, c'est mon fils !" 931 01:11:34,880 --> 01:11:36,600 Rien, c'est comme si... 932 01:11:38,120 --> 01:11:41,320 Ils marchent comme s'ils ne nous avaient pas vu. 933 01:11:47,520 --> 01:11:49,480 Et je ne peux rien faire. 934 01:11:52,920 --> 01:11:54,400 Quel cauchemar ! 935 01:11:57,560 --> 01:12:01,120 Calme-toi, tout va bien, Eyali va bien. 936 01:12:02,400 --> 01:12:04,480 Peut-être qu'il veut me parler. 937 01:12:04,560 --> 01:12:07,120 Assez, Ezra, sors de ma vie. 938 01:12:07,200 --> 01:12:11,120 Tu es un frein, rien que du malheur et de la tristesse. 939 01:12:11,200 --> 01:12:13,400 Vous êtes un vrai fardeau, compris ? 940 01:12:13,480 --> 01:12:15,200 Tu es sur le parking 941 01:12:15,280 --> 01:12:17,600 avec tes idées sombres. 942 01:12:17,680 --> 01:12:19,720 Je ne suis pas comme ça. 943 01:12:19,800 --> 01:12:21,360 je suis léger, 944 01:12:21,440 --> 01:12:25,040 Je veux vivre, avancer, s'amuser. 945 01:12:25,120 --> 01:12:26,880 Je ne veux pas de cette vie. 946 01:12:26,960 --> 01:12:28,640 Tu es déprimé, Ezra. 947 01:12:28,720 --> 01:12:30,360 Obtenez une vie! 948 01:12:32,080 --> 01:12:33,520 je veux mon fils 949 01:12:33,600 --> 01:12:35,360 et je ne partirai pas ce parking. 950 01:12:42,520 --> 01:12:43,840 Écouter, 951 01:12:43,920 --> 01:12:46,240 Je sais que tu m'aimes. 952 01:12:46,320 --> 01:12:47,960 Esdras. 953 01:12:49,760 --> 01:12:52,880 Si tu pars, tu vas me manquer, tu m'aimes vraiment. 954 01:12:52,960 --> 01:12:55,120 L'autre gars, comme vous le savez, 955 01:12:55,200 --> 01:12:58,880 il passe juste par là, un jour, il partira. 956 01:12:58,960 --> 01:13:00,440 Tu vas me manquer si tu pars, 957 01:13:00,520 --> 01:13:02,680 mais je l'ai eu. 958 01:13:02,760 --> 01:13:04,760 Allons-nous fumer une cigarette, comme avant ? 959 01:13:04,840 --> 01:13:07,120 Tu sais, je t'aimais. 960 01:13:11,800 --> 01:13:13,400 On allume une cigarette ? 961 01:13:51,240 --> 01:13:55,560 La Jérusalem l'équipe de football a trompé la défense de Nazareth 962 01:13:55,640 --> 01:13:59,000 avec un objectif extraordinaire par Aaron. 963 01:13:59,080 --> 01:14:03,240 Puis une pluie torrentielle est tombé sur le stade. 964 01:14:03,320 --> 01:14:05,120 Mais à la 12ème minute, 965 01:14:05,200 --> 01:14:08,560 Nazareth a égalisé 966 01:14:08,640 --> 01:14:11,680 sur un corner de Mallul. 967 01:14:19,440 --> 01:14:21,960 Deux attentats suicides 968 01:14:22,040 --> 01:14:25,160 viennent d'avoir lieu, 969 01:14:25,240 --> 01:14:29,600 le premier au coin de la rue Hagdoud ha Ivri, 970 01:14:29,680 --> 01:14:34,400 l'autre au coin de Newe Shaanan. 971 01:14:34,480 --> 01:14:38,320 Il y a de très lourdes pertes 972 01:14:38,400 --> 01:14:41,640 dans ce quartier animé des travailleurs étrangers 973 01:14:41,720 --> 01:14:45,240 qui se rassemblent dans les rues en route pour manger. 974 01:14:45,320 --> 01:14:49,240 Une troisième explosion vient d'être annoncé... 975 01:14:57,840 --> 01:15:01,760 Ne sachant pas pourquoi 976 01:15:03,360 --> 01:15:08,880 mais le chagrin m'entoure 977 01:15:08,960 --> 01:15:14,360 Chaque jour, je prie pour cela 978 01:15:14,440 --> 01:15:18,680 pour chasser rapidement la solitude de amour 979 01:15:18,760 --> 01:15:23,880 Depuis ce jour, tu m'as dit : 980 01:15:23,960 --> 01:15:28,840 "Je t'aimerai pour toujours" 981 01:15:28,920 --> 01:15:34,840 Des milliers et des millions de mots 982 01:15:34,920 --> 01:15:39,880 s'éloigner comme des nuages ​​qui passent 983 01:15:41,160 --> 01:15:45,400 Ne sachant pas pourquoi 984 01:15:46,520 --> 01:15:50,120 mais le chagrin m'entoure 985 01:15:52,160 --> 01:15:56,680 Chaque jour, je prie pour cela 986 01:15:57,600 --> 01:16:03,040 pour chasser rapidement la solitude de amour 987 01:16:24,040 --> 01:16:28,440 Ne sachant pas pourquoi 988 01:16:29,880 --> 01:16:34,480 mais le chagrin m'entoure 989 01:16:35,520 --> 01:16:40,880 Chaque jour, je prie pour cela 990 01:16:40,960 --> 01:16:45,120 pour chasser rapidement la solitude de amour 991 01:16:45,200 --> 01:16:50,480 Depuis ce jour, tu m'as dit : 992 01:16:50,560 --> 01:16:55,680 "Je t'aimerai pour toujours" 993 01:16:55,760 --> 01:17:01,440 Des milliers et des millions de mots 994 01:17:01,520 --> 01:17:04,680 s'éloigner comme des nuages ​​qui passent 995 01:17:26,880 --> 01:17:30,640 Ezra, pourquoi es-tu tu as l'air si maussade ? 996 01:17:30,720 --> 01:17:32,560 Pourquoi avons-nous amené ses vêtements civils ? 997 01:17:32,640 --> 01:17:35,240 Nous en avons parlé, ça suffit. 998 01:17:36,480 --> 01:17:38,520 Je dois me cacher pour le voir. 999 01:17:38,600 --> 01:17:40,760 Pas besoin d'avoir honte, c'est ton fils. 1000 01:17:40,840 --> 01:17:43,160 Nous reprenons contact, c'est ce qui compte. 1001 01:17:45,600 --> 01:17:47,400 Eyali, mon amour, comment vas-tu ? 1002 01:17:47,480 --> 01:17:49,720 Un instant, Ezra... salut, mon garçon. 1003 01:17:49,800 --> 01:17:52,680 - Tu as les vêtements ? -Pourquoi? 1004 01:17:52,760 --> 01:17:55,880 -Tu veux que je lave ton uniforme ? -Pas besoin. 1005 01:17:55,960 --> 01:17:57,240 Comment ça, pas besoin ? 1006 01:17:57,320 --> 01:17:58,600 Et ton béret ? 1007 01:17:58,680 --> 01:18:01,320 Ne le gronde pas, nous ne sommes pas venus pour ça. 1008 01:18:03,880 --> 01:18:07,040 Tu voulais être dans une unité de combat. 1009 01:18:07,120 --> 01:18:09,200 Ce qui s'est passé? 1010 01:18:09,280 --> 01:18:11,960 Dites-nous pourquoi vous êtes en cour martiale. 1011 01:18:12,040 --> 01:18:14,840 À cause d'un instructeur stupide. 1012 01:18:14,920 --> 01:18:16,440 Je l'ai frappé. 1013 01:18:16,520 --> 01:18:19,160 -Alors tu vas en prison ? -C'est un sergent. 1014 01:18:19,240 --> 01:18:21,040 -Tu retournes à l'armée ? -Non. 1015 01:18:21,120 --> 01:18:23,440 -Que vas-tu faire ? -Ne t'inquiète pas. 1016 01:18:24,680 --> 01:18:27,000 -Dites-nous où vous habitez. -Non. 1017 01:18:27,080 --> 01:18:29,360 Je veux être seul, pour réfléchir. 1018 01:18:29,440 --> 01:18:32,360 Avec des putes et des toxicomanes ? 1019 01:18:32,440 --> 01:18:34,840 C'est là que tu penses ? 1020 01:18:34,920 --> 01:18:36,920 -Tu es pressé ? -Oui. 1021 01:18:37,000 --> 01:18:39,640 As-tu déjà pensé à nous ? 1022 01:18:39,720 --> 01:18:41,520 À propos de ce que tu nous as fait ? 1023 01:18:45,080 --> 01:18:47,080 Tu as assez d'argent ? 1024 01:18:47,160 --> 01:18:49,480 -Je gère. -Comment manges-tu ? 1025 01:18:49,560 --> 01:18:51,040 -Je gère. -Tu as de l'argent ? 1026 01:18:51,120 --> 01:18:52,480 Je gère. 1027 01:18:52,560 --> 01:18:54,000 Comment obtenez-vous de l’argent ? 1028 01:18:57,360 --> 01:18:59,360 -Tu lui as donné de l'argent ? -Moi? 1029 01:18:59,440 --> 01:19:01,040 -Pas un centime. -Est-ce qu'Ilan ? 1030 01:19:01,120 --> 01:19:03,560 Et lui ? 1031 01:19:03,640 --> 01:19:06,240 Tu penses qu'il a de l'argent ? 1032 01:19:06,320 --> 01:19:07,920 Il doit se présenter à sa base. 1033 01:19:08,000 --> 01:19:10,400 Non, il n'aime pas ça là-bas ! 1034 01:19:10,480 --> 01:19:12,480 - Que va-t-il faire ? -Il verra. 1035 01:19:12,560 --> 01:19:14,760 -Il est fort et il est intelligent. -Comme toi. 1036 01:19:14,840 --> 01:19:16,840 Bien sûr, c'est mon fils. 1037 01:19:20,880 --> 01:19:23,520 Tu aurais pu rentrer à la maison. 1038 01:19:23,600 --> 01:19:25,280 -Papa a raison. -Ils viendraient. 1039 01:19:25,360 --> 01:19:27,640 -OMS? -La police militaire. 1040 01:19:27,720 --> 01:19:29,720 Vous rêvez ? 1041 01:19:29,800 --> 01:19:32,520 Ils viendraient pour toi ? 1042 01:19:32,600 --> 01:19:34,400 Personne ne te cherche. 1043 01:19:34,480 --> 01:19:37,840 S'ils l'avaient fait, ce serait réglé. 1044 01:19:39,800 --> 01:19:42,600 Ici, tout le monde pour lui-même. 1045 01:19:43,800 --> 01:19:45,400 Ce n'est plus comme avant. 1046 01:19:46,240 --> 01:19:47,880 Et s'ils vous attrapent ? 1047 01:19:47,960 --> 01:19:49,800 Il existe des moyens pour éviter l'armée. 1048 01:19:49,880 --> 01:19:52,400 -Comme quoi? -Je peux agir comme un fou, 1049 01:19:52,480 --> 01:19:55,120 avoir une religion ou faire semblant d'être gay. 1050 01:19:55,200 --> 01:19:56,760 Arrêtez ça ! 1051 01:19:56,840 --> 01:19:59,840 -C'est ton influence. -Bien sûr que oui. 1052 01:19:59,920 --> 01:20:02,560 Tout est de ma faute, laisse-moi lui parler. 1053 01:20:03,800 --> 01:20:06,160 Remplis-moi, mon fils. 1054 01:20:06,240 --> 01:20:07,640 Je ne comprends pas. 1055 01:20:07,720 --> 01:20:09,400 Je ne veux pas être dans l'armée, 1056 01:20:09,480 --> 01:20:10,800 -c'est tout. -Pourquoi? 1057 01:20:10,880 --> 01:20:13,080 Tout le monde doit le faire. 1058 01:20:13,160 --> 01:20:14,640 Je ne suis pas tout le monde. 1059 01:20:14,720 --> 01:20:17,680 -Pourquoi? -Je veux être moi. 1060 01:20:20,520 --> 01:20:21,920 Consommez-vous des drogues ? 1061 01:20:22,000 --> 01:20:24,680 -Regardez-moi. -Tu imagines des choses. 1062 01:20:24,760 --> 01:20:26,240 -Je ne fume même pas. -Vrai? 1063 01:20:26,320 --> 01:20:27,760 Je ne prends pas de drogue. 1064 01:20:27,840 --> 01:20:31,480 Ne laissez pas ces salauds vous influencer. 1065 01:20:31,560 --> 01:20:34,000 je t'ai appris pour vous protéger. 1066 01:20:34,080 --> 01:20:36,200 -Promesse? -Ne t'inquiète pas, je vais bien. 1067 01:20:37,520 --> 01:20:40,960 Écoute, ton père c'est dur pour toi 1068 01:20:41,040 --> 01:20:43,960 parce qu'il t'aime tellement. 1069 01:20:44,040 --> 01:20:46,280 Je t'aime aussi, n'oublie pas ça. 1070 01:20:46,360 --> 01:20:47,840 Quoi qu'il arrive, 1071 01:20:47,920 --> 01:20:50,760 tu peux compter sur ton père et moi, d'accord ? 1072 01:20:52,160 --> 01:20:54,000 Jusqu'à ce que ce soit fini, 1073 01:20:54,080 --> 01:20:56,600 promets de rester en contact. 1074 01:20:56,680 --> 01:20:58,280 Je ne veux pas mourir en m'inquiétant. 1075 01:20:58,360 --> 01:20:59,920 -Promesse? -Oui. 1076 01:21:04,240 --> 01:21:06,400 Attends, je vais appeler papa... Ezra ! 1077 01:21:11,680 --> 01:21:13,040 Dites-lui au revoir. 1078 01:21:19,720 --> 01:21:21,720 Écoute, tu as 18 ans. 1079 01:21:21,800 --> 01:21:24,200 Vous pouvez faire ce que vous voulez. 1080 01:21:24,280 --> 01:21:26,680 Je ne peux pas t'arrêter, 1081 01:21:26,760 --> 01:21:28,640 ou vous forcer à être comme nous. 1082 01:21:28,720 --> 01:21:31,920 Nous menons tous notre propre vie. 1083 01:21:32,000 --> 01:21:34,800 Mais je veux savoir ce qui t'a pris. 1084 01:21:34,880 --> 01:21:38,600 Vous vouliez rejoindre les commandos avec vos copains. 1085 01:21:38,680 --> 01:21:41,000 Ne vous souciez pas de ce qui se passe dans ton pays ? 1086 01:21:42,640 --> 01:21:44,960 Au diable l'armée ! 1087 01:21:45,040 --> 01:21:49,320 De quel genre de discours s'agit-il, gamin ? 1088 01:21:49,400 --> 01:21:51,160 Qui t'a appris ça ? 1089 01:21:51,240 --> 01:21:53,080 L'ai-je fait ? 1090 01:21:53,160 --> 01:21:54,640 Vous ne comprenez pas. 1091 01:21:55,600 --> 01:21:57,600 J'emmerde ce pays ! 1092 01:22:09,480 --> 01:22:11,480 Je ne veux plus jamais te revoir. 1093 01:22:11,560 --> 01:22:13,440 Tu n'es pas mon fils. 1094 01:22:21,280 --> 01:22:23,400 Que se passe-t-il? 1095 01:22:26,520 --> 01:22:29,280 Tiens, écoute, ne rentre pas à la maison. 1096 01:22:29,360 --> 01:22:30,880 Même s’il le faut. 1097 01:22:30,960 --> 01:22:32,880 Chez notre voisin une policière, d'accord ? 1098 01:22:32,960 --> 01:22:36,000 Si tu as besoin de quelque chose, appelle Ilan, d'accord ? 1099 01:22:36,080 --> 01:22:37,400 Promesse? Prenez bien soin de vous. 1100 01:22:37,480 --> 01:22:39,600 -Donne-moi un bisou. -Au revoir. 1101 01:23:27,760 --> 01:23:29,200 Le voilà ! 1102 01:23:35,920 --> 01:23:38,280 Accueillir! 1103 01:23:38,360 --> 01:23:40,080 Comment vas-tu? 1104 01:23:41,160 --> 01:23:43,480 J'espère qu'il pleut beaucoup. 1105 01:23:43,560 --> 01:23:46,560 J'espère que c'est torrentiel. 1106 01:23:46,640 --> 01:23:47,720 Savez-vous pourquoi ? 1107 01:23:47,800 --> 01:23:49,840 Pas pour le bien du pays, 1108 01:23:49,920 --> 01:23:52,600 ou pour l'agriculture, ou pour le lac de Tibériade. 1109 01:23:52,680 --> 01:23:55,480 Quand il pleut beaucoup, 1110 01:23:55,560 --> 01:23:58,200 nous avons des problèmes ici. 1111 01:23:58,280 --> 01:24:00,960 Vous savez, les eaux souterraines. 1112 01:24:01,040 --> 01:24:03,600 Quand il pleut beaucoup en hiver, 1113 01:24:03,680 --> 01:24:05,720 la terre l'absorbe et le crache 1114 01:24:05,800 --> 01:24:07,920 ici sur les carreaux. 1115 01:24:09,320 --> 01:24:12,680 L'appartement se transforme en piscine. 1116 01:24:13,760 --> 01:24:16,600 Connaissez-vous le pouvoir de l'eau ? 1117 01:24:16,680 --> 01:24:20,600 Mon Dieu, faites pleuvoir des chats et des chiens ! 1118 01:24:20,680 --> 01:24:23,800 Faisons un déluge ! 1119 01:24:28,000 --> 01:24:29,520 Je te veux aussi. 1120 01:24:29,600 --> 01:24:32,360 -Mais selon mes conditions. -Hé, excuse-moi ? 1121 01:24:32,440 --> 01:24:34,480 -En ce moment, je suis ta maîtresse. -Je reviens tout juste de l'hôpital. 1122 01:24:34,560 --> 01:24:36,440 -As-tu besoin d'un nettoyeur aujourd'hui ? -Non. 1123 01:24:36,520 --> 01:24:38,320 Même une maîtresse a des droits. 1124 01:24:38,400 --> 01:24:41,080 Ce n'est pas un jouet que tu peux jeter, 1125 01:24:41,160 --> 01:24:43,760 et ramasser quand tu veux le récupérer. 1126 01:24:43,840 --> 01:24:45,440 Bonjour? 1127 01:24:45,520 --> 01:24:47,600 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 1128 01:24:47,680 --> 01:24:50,160 Tu dois savoir si tu l'aimes ou pas. 1129 01:24:50,240 --> 01:24:52,400 -Si tu ne le fais pas, dis-lui. -Hé. 1130 01:24:52,480 --> 01:24:53,560 S'en aller! 1131 01:24:53,640 --> 01:24:55,200 Quoi? 1132 01:24:55,280 --> 01:24:57,440 Vous ne pouvez pas l'appeler de l'étranger, 1133 01:24:57,520 --> 01:25:00,800 dis-lui que tu l'aimes, et disparaissent à nouveau. 1134 01:25:02,160 --> 01:25:04,640 Tu as le temps de décider si tu me veux vraiment. 1135 01:25:06,320 --> 01:25:09,560 Qu'on le veuille ou non, je reste jusqu'à la fin du mois. 1136 01:25:12,240 --> 01:25:14,080 Je veux avoir ton enfant. 1137 01:25:15,400 --> 01:25:16,520 Oui. 1138 01:25:19,680 --> 01:25:21,040 Pourquoi m'as-tu appelé ? 1139 01:25:22,360 --> 01:25:24,960 je reste jusqu'à la fin du mois. 1140 01:25:25,040 --> 01:25:28,360 Cela vous laisse le temps de décider. 1141 01:25:42,400 --> 01:25:43,880 Qu'est-ce que c'est ça? 1142 01:25:46,520 --> 01:25:47,760 Je serai damné. 1143 01:25:59,920 --> 01:26:01,800 -Qui est-ce? -Excusez-moi. 1144 01:26:03,400 --> 01:26:05,080 Ma serrure est cassée. 1145 01:26:05,160 --> 01:26:06,520 Je ne peux pas entrer chez moi. 1146 01:26:06,600 --> 01:26:09,600 Je dois appeler un serrurier. 1147 01:26:09,680 --> 01:26:11,560 Serrurier. 1148 01:26:16,280 --> 01:26:17,840 -Quoi? -J'ai besoin de l'annuaire téléphonique ! 1149 01:26:17,920 --> 01:26:19,600 -C'est là-dedans. -D'accord. 1150 01:26:19,680 --> 01:26:21,400 Désolé. 1151 01:26:25,720 --> 01:26:27,160 Non! 1152 01:26:31,520 --> 01:26:32,920 Bonjour? 1153 01:26:33,000 --> 01:26:34,640 Bonjour? 1154 01:26:34,720 --> 01:26:36,880 Salut Haïm Sela ? 1155 01:26:38,480 --> 01:26:40,040 Bonjour monsieur. 1156 01:26:40,120 --> 01:26:42,120 Quelqu'un a tenté de s'introduire. 1157 01:26:42,200 --> 01:26:43,600 La serrure est cassée. 1158 01:26:43,680 --> 01:26:44,840 Correct. 1159 01:26:44,920 --> 01:26:47,040 Non, je n'ai pas... oui. 1160 01:26:48,000 --> 01:26:49,800 Peux-tu venir ? 1161 01:26:51,280 --> 01:26:53,640 Oui, tout de suite. 1162 01:26:55,120 --> 01:26:56,760 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 1163 01:26:58,880 --> 01:26:59,720 Quoi? 1164 01:27:01,360 --> 01:27:02,680 Qu'est-ce que vous avez dit? 1165 01:27:03,680 --> 01:27:06,600 D'accord, merci beaucoup. 1166 01:27:09,160 --> 01:27:11,280 Il ne peut pas venir. 1167 01:27:11,360 --> 01:27:13,040 Il dit qu'ils étaient deux. 1168 01:27:13,120 --> 01:27:15,040 Ils ont cassé la serrure 1169 01:27:15,120 --> 01:27:17,040 et vidé tout l'appartement. 1170 01:27:18,200 --> 01:27:21,040 Maintenant, la mafia s'est installée, 1171 01:27:21,120 --> 01:27:23,240 nous ne sommes plus en sécurité. 1172 01:27:23,320 --> 01:27:26,520 Et la police ne faites rien pour nous protéger. 1173 01:27:26,600 --> 01:27:28,920 Comment sait-il il y en avait deux ? 1174 01:27:42,320 --> 01:27:44,320 -Voilà. -Merci. 1175 01:27:49,800 --> 01:27:51,560 Êtes-vous assuré? 1176 01:27:55,320 --> 01:27:58,160 Je pense qu'il ne manque rien. 1177 01:27:58,240 --> 01:27:59,920 On dirait. 1178 01:28:13,640 --> 01:28:16,520 Peut-être qu'ils ont prévu cambrioler vos voisins 1179 01:28:16,600 --> 01:28:19,360 et j'ai fait une erreur, ça arrive. 1180 01:28:26,120 --> 01:28:29,960 Tu devrais quand même allez à la police. 1181 01:28:31,560 --> 01:28:35,040 J'en ai marre de la police. 1182 01:28:37,000 --> 01:28:38,960 Je veux qu'on me laisse tranquille. 1183 01:28:39,040 --> 01:28:41,280 Cela vous rassurera. 1184 01:28:42,560 --> 01:28:44,360 Je dois partir. 1185 01:28:44,440 --> 01:28:46,080 Un instant. 1186 01:28:54,560 --> 01:28:56,440 Ne vous embêtez pas. 1187 01:28:57,680 --> 01:28:59,600 Merci, monsieur. 1188 01:28:59,680 --> 01:29:01,280 Je vous remercie. 1189 01:29:03,280 --> 01:29:04,920 Ferme la porte. 1190 01:29:56,440 --> 01:30:01,120 Il n'y a pas de maison 1191 01:30:01,200 --> 01:30:05,880 Le vent d'hiver, transportant des flocons de neige 1192 01:30:05,960 --> 01:30:10,960 souffle mes larmes 1193 01:30:11,040 --> 01:30:13,080 Marcher, marcher, marcher, marcher 1194 01:30:13,160 --> 01:30:16,120 Esdras Zaada. 1195 01:30:16,200 --> 01:30:17,920 Viens ici, s'il te plaît. 1196 01:30:30,680 --> 01:30:32,920 Numéro de carte d'identité ? 1197 01:30:33,000 --> 01:30:34,720 -057... -Oui. 1198 01:30:34,800 --> 01:30:36,520 -...87. -Oui. 1199 01:30:36,600 --> 01:30:38,880 1964. 1200 01:30:38,960 --> 01:30:40,600 Statut? 1201 01:30:41,400 --> 01:30:43,960 Divorcé, un enfant. 1202 01:30:44,040 --> 01:30:46,680 Vous savez de quoi vous êtes accusé ? 1203 01:30:46,760 --> 01:30:48,040 Pas du tout. 1204 01:30:48,120 --> 01:30:51,360 Emploi illégal de travailleurs étrangers. 1205 01:30:51,440 --> 01:30:54,800 Dans un délai de 48 heures ou une semaine, 1206 01:30:54,880 --> 01:30:57,400 tous ces chinois sera expulsé. 1207 01:30:57,480 --> 01:30:58,840 Pourquoi? 1208 01:30:58,920 --> 01:31:00,520 Ils ont besoin de moi et j'ai besoin d'eux. 1209 01:31:00,600 --> 01:31:02,400 Ce ne sont pas des Israéliens. 1210 01:31:02,480 --> 01:31:04,400 Ils ne sont pas autorisés à travailler. 1211 01:31:04,480 --> 01:31:06,040 Que se passe-t-il ici ? 1212 01:31:07,160 --> 01:31:08,680 Je veux voir quelqu'un de plus haut. 1213 01:31:08,760 --> 01:31:10,480 Vous voulez dire un inspecteur. 1214 01:31:10,560 --> 01:31:13,040 -Il veut voir l'inspecteur. -Je m'en occupe. 1215 01:31:14,280 --> 01:31:16,240 Il est en train de vérifier. 1216 01:31:21,400 --> 01:31:24,120 Pourquoi sont-ils là ? 1217 01:31:24,200 --> 01:31:27,360 Juste un cambriolage. 1218 01:31:27,440 --> 01:31:30,640 Messieurs, allez voir le détective. 1219 01:31:30,720 --> 01:31:32,640 Là-bas, c'est elle, debout. 1220 01:31:32,720 --> 01:31:34,080 Je vais y revenir : 1221 01:31:34,160 --> 01:31:37,480 Je t'ai appelé, tu as vu ma serrure cassée, 1222 01:31:37,560 --> 01:31:39,880 tu as cassé la porte pour me laisser entrer, 1223 01:31:39,960 --> 01:31:41,520 c'est ça. 1224 01:31:43,000 --> 01:31:44,040 Salut. 1225 01:31:45,800 --> 01:31:47,200 Oh! 1226 01:31:47,280 --> 01:31:49,360 Regardez-le. 1227 01:31:50,600 --> 01:31:51,960 Je ne t'ai pas reconnu. 1228 01:31:52,040 --> 01:31:53,880 -Oui? -Tu travailles ici ? 1229 01:31:53,960 --> 01:31:56,320 Oui, chérie, ça te dérange ? 1230 01:31:56,400 --> 01:31:59,160 Ici pour se plaindre de nous ? 1231 01:32:00,120 --> 01:32:01,800 -Baruch ! -À venir! 1232 01:32:01,880 --> 01:32:03,920 Viens ici une seconde. 1233 01:32:05,640 --> 01:32:08,320 Ce type vit seul avec son chien. 1234 01:32:11,400 --> 01:32:14,120 Nous savons ce que cela signifie, hein ? 1235 01:32:15,600 --> 01:32:17,760 Ici, nous sommes informés à propos de tout. 1236 01:32:17,840 --> 01:32:20,320 Quel est ton problème ? 1237 01:32:20,400 --> 01:32:22,240 Je suis serrurier, il m'a appelé, 1238 01:32:22,320 --> 01:32:25,120 J'ai cassé la porte, et qu'est-ce que j'ai vu ? 1239 01:32:25,200 --> 01:32:27,440 Sodome et Gomorrhe ! 1240 01:32:27,520 --> 01:32:29,200 -Les tapis-- -D'accord, j'ai compris. 1241 01:32:29,280 --> 01:32:31,880 Épargnez-moi les détails. 1242 01:32:32,880 --> 01:32:35,120 Vous prenez soin d'eux. 1243 01:32:35,200 --> 01:32:37,640 Allez vous asseoir, messieurs. 1244 01:32:37,720 --> 01:32:40,120 -Mais nous voulons-- -Viens me voir plus tard. 1245 01:32:40,200 --> 01:32:43,920 Nous sommes voisins, nous prendrons un café. 1246 01:32:44,000 --> 01:32:45,680 -Continue. -Voisins. 1247 01:32:47,840 --> 01:32:49,000 Vous y pensez ? 1248 01:32:49,080 --> 01:32:51,160 Un gars qui vit seul avec un chien. 1249 01:32:52,320 --> 01:32:54,640 Dieu nous aide. 1250 01:32:54,720 --> 01:32:56,480 Allez les voir. 1251 01:32:58,960 --> 01:33:01,080 Je ne comprends pas ce qui se passe. 1252 01:33:01,160 --> 01:33:03,960 Attendez que l'inspecteur soit libre. 1253 01:33:04,040 --> 01:33:06,120 Nous sommes restés ici toute la matinée, ils ont faim. 1254 01:33:06,200 --> 01:33:07,640 Vous comprenez l'hébreu 1255 01:33:07,720 --> 01:33:10,320 ou devons-nous parler chinois ? 1256 01:33:10,400 --> 01:33:13,160 Nous vous appellerons dès qu'elle est libre. 1257 01:33:13,240 --> 01:33:15,160 Tu ne regardes pas les informations ? 1258 01:33:15,240 --> 01:33:19,320 Le gouvernement a décidé expulser les travailleurs étrangers. 1259 01:33:19,400 --> 01:33:22,760 Chinois, Thaïlandais, Japonais, tout est sorti. 1260 01:33:22,840 --> 01:33:25,640 -Félicitations. -Engagez des Israéliens. 1261 01:33:25,720 --> 01:33:27,640 Ezra, mon lapin, pourquoi es-tu ici ? 1262 01:33:27,720 --> 01:33:29,080 Vous avez un problème ? 1263 01:33:30,320 --> 01:33:31,920 C'est mon constructeur. 1264 01:33:32,000 --> 01:33:33,720 Son fils a déserté. 1265 01:33:33,800 --> 01:33:35,560 Des nouvelles, mon amour ? 1266 01:33:35,640 --> 01:33:37,360 -Il vous a contacté ? -Non. 1267 01:33:37,440 --> 01:33:39,360 Non, hein ? 1268 01:33:39,440 --> 01:33:41,080 Votre fils est devenu un criminel. 1269 01:33:41,160 --> 01:33:42,920 Pauvre gars. 1270 01:33:43,000 --> 01:33:47,400 Qui sont tous ces Chinks avec toi, hein ? 1271 01:33:48,400 --> 01:33:49,880 On nous harcèle. 1272 01:33:49,960 --> 01:33:51,560 Harcelé ? 1273 01:33:51,640 --> 01:33:54,320 Tu seras libéré, nous allons y arriver. 1274 01:33:56,400 --> 01:33:58,520 Et les Chinois ? 1275 01:33:58,600 --> 01:34:02,280 N'y en a-t-il pas d'autres à la gare routière ? 1276 01:34:02,360 --> 01:34:03,760 Oubliez-les. 1277 01:34:05,000 --> 01:34:08,120 Ils envoient de l'argent à leurs familles. 1278 01:34:08,200 --> 01:34:12,320 Bien sûr, ils ont des familles, cette vieille chanson. 1279 01:34:16,280 --> 01:34:18,560 Je veux un prix avantageux. 1280 01:34:18,640 --> 01:34:20,240 Hein? 1281 01:34:20,320 --> 01:34:22,320 Une vraie aubaine. 1282 01:34:26,120 --> 01:34:28,200 Libérez-les tous. 1283 01:34:28,280 --> 01:34:30,720 Qu'avons-nous d'autre ici ? 1284 01:34:31,760 --> 01:34:34,600 Baruch, viens ici, mon amour. 1285 01:34:39,200 --> 01:34:41,000 Donnez-m'en deux. 1286 01:34:45,560 --> 01:34:47,000 Douleur dans le cul. 1287 01:34:47,080 --> 01:34:48,960 C'est un jour rien. 1288 01:34:50,200 --> 01:34:53,800 Fais-moi un café fort. 1289 01:34:53,880 --> 01:34:55,280 Avec du sucre? 1290 01:34:55,360 --> 01:34:57,920 -Pas de sucre, tu le sais ! -D'accord. 1291 01:34:58,000 --> 01:34:59,520 D'accord. 1292 01:34:59,600 --> 01:35:01,960 Un gars qui vit seul avec un chien, 1293 01:35:02,040 --> 01:35:03,720 Dieu nous aide. 1294 01:35:05,800 --> 01:35:08,160 Vous l'avez compris ? 1295 01:35:08,240 --> 01:35:11,880 Maintenant, j'ai tout vu. 1296 01:35:11,960 --> 01:35:14,280 Un cinglé, que Dieu nous aide. 1297 01:35:23,680 --> 01:35:24,880 Où vas-tu ? 1298 01:35:25,960 --> 01:35:28,520 Je t'ai demandé où tu vas. 1299 01:35:28,600 --> 01:35:31,080 Gaby, attends ! 1300 01:35:31,160 --> 01:35:32,760 Gaby. 1301 01:35:32,840 --> 01:35:34,760 Où vas-tu, bon sang ? 1302 01:35:34,840 --> 01:35:36,280 Pourquoi es-tu venu ? 1303 01:35:36,360 --> 01:35:37,800 Pour te voir. 1304 01:35:37,880 --> 01:35:39,440 Vous êtes venu me jeter dehors. 1305 01:35:39,520 --> 01:35:41,680 Tu as dit que tu resterais ici jusqu'à la fin du mois. 1306 01:35:41,760 --> 01:35:44,880 Ne t'inquiète pas, tu ne me reverras plus. 1307 01:35:44,960 --> 01:35:46,320 Pourquoi? 1308 01:35:46,400 --> 01:35:47,960 J'en ai vraiment envie. 1309 01:35:48,040 --> 01:35:49,440 J'ai perdu tout intérêt. 1310 01:35:49,520 --> 01:35:52,160 Nous deux, c'était juste physique, 1311 01:35:52,240 --> 01:35:54,680 et j'en ai fini avec ça. 1312 01:35:54,760 --> 01:35:58,080 Tu ne m'intéresse plus. 1313 01:35:58,160 --> 01:36:00,120 Tu veux me punir ? 1314 01:36:00,200 --> 01:36:02,640 C'est ça ? 1315 01:36:02,720 --> 01:36:06,000 Lâche-moi ! 1316 01:36:10,480 --> 01:36:12,080 Tu veux que je te frappe ? 1317 01:36:12,160 --> 01:36:14,160 Je ne te donnerai pas ce plaisir. 1318 01:36:17,600 --> 01:36:20,640 Tu penses que je suis une bimbo ? 1319 01:36:20,720 --> 01:36:23,680 Non, une bimbo est plus excitante ! 1320 01:36:25,040 --> 01:36:28,200 Bien, alors tu vas déménager une bimbo là-dedans ? 1321 01:36:28,280 --> 01:36:30,880 Ou la société arrête de payer le loyer ? 1322 01:36:30,960 --> 01:36:32,840 Fermez-la. 1323 01:36:34,240 --> 01:36:36,840 Ne t'inquiète pas, Je ne dirai rien à personne, 1324 01:36:36,920 --> 01:36:40,200 même sur vos comptes bancaires. 1325 01:36:40,280 --> 01:36:43,360 je ne jouerai pas la maîtresse amère. 1326 01:36:47,240 --> 01:36:49,560 S'en aller, Je ne te retiens pas. 1327 01:36:49,640 --> 01:36:52,600 Non, je ne suis pas pressé aujourd'hui. 1328 01:36:55,160 --> 01:36:57,840 Au bureau, ils m'ont dit de faire attention, 1329 01:36:57,920 --> 01:37:00,480 parce que tu es un salaud. 1330 01:37:01,880 --> 01:37:03,840 C'est ce que tu penses de moi ? 1331 01:37:03,920 --> 01:37:06,040 Tu n'as pas honte ? 1332 01:37:06,120 --> 01:37:08,520 Tu t'inquiètes pour qu'en pensent les gens ? 1333 01:37:10,160 --> 01:37:11,880 Tu me détestes vraiment, hein ? 1334 01:37:13,960 --> 01:37:15,880 Même pas ça. 1335 01:37:15,960 --> 01:37:19,760 Je me suis enlisé dans une liaison avec un gars que je n'aimais pas, 1336 01:37:19,840 --> 01:37:21,720 avec qui Je n'avais rien en commun. 1337 01:37:22,920 --> 01:37:24,840 Vous n'avez jamais apprécié ? 1338 01:37:25,880 --> 01:37:28,360 C'était plus de douleur que de plaisir. 1339 01:37:28,440 --> 01:37:29,880 Répétez-le, je n'ai pas entendu. 1340 01:37:29,960 --> 01:37:32,880 C'était plus de douleur que de plaisir. 1341 01:37:38,640 --> 01:37:40,480 Ce qui s'est passé? 1342 01:37:40,560 --> 01:37:42,080 Retourner au travail. 1343 01:37:48,360 --> 01:37:50,040 Je vais te manquer, Gabi. 1344 01:37:50,120 --> 01:37:52,400 Tu verras, je vais te manquer. 1345 01:37:52,480 --> 01:37:55,040 Tu sais ce que j'ai aimé chez toi ? 1346 01:37:55,120 --> 01:37:56,600 Quoi? 1347 01:37:56,680 --> 01:37:58,680 L'odeur de ton corps. 1348 01:37:58,760 --> 01:38:00,240 Que veux-tu de plus ? 1349 01:38:00,320 --> 01:38:02,040 Ce n'est pas suffisant ? 1350 01:38:02,960 --> 01:38:05,240 Lâcher! 1351 01:38:05,320 --> 01:38:08,640 Pour une bimbo, peut-être, mais pas pour moi. 1352 01:39:52,000 --> 01:39:53,440 Il pleut. 1353 01:39:53,520 --> 01:39:55,240 Il pleut ! 1354 01:39:58,320 --> 01:40:01,080 Aviram, viens voir. 1355 01:40:01,160 --> 01:40:03,560 Viens, Aviram, viens. 1356 01:40:13,120 --> 01:40:15,200 Déjà trois pieds 1357 01:40:15,280 --> 01:40:17,240 et ça continue d'augmenter. 1358 01:40:17,320 --> 01:40:19,120 Il pleut trop fort. 1359 01:40:19,200 --> 01:40:23,880 Est-ce qu'un homme de mon âge mérite-t-il un peu de joie ? 1360 01:40:25,360 --> 01:40:29,320 Tant que je suis toujours là quand ils le voient. 1361 01:40:29,400 --> 01:40:32,040 J'espère vivre aussi longtemps. 1362 01:40:33,200 --> 01:40:35,040 -Venez ici. - Attends ça. 1363 01:41:03,600 --> 01:41:05,520 Esdras ! 1364 01:41:05,600 --> 01:41:08,360 Que nous arrive-t-il ? 1365 01:41:08,440 --> 01:41:11,480 Pourquoi Dieu nous punit-il ? 1366 01:41:11,560 --> 01:41:13,200 Quel mal avons-nous fait ? 1367 01:41:13,280 --> 01:41:15,800 Pourquoi ne veulent-ils pas de nous ici ? 1368 01:41:15,880 --> 01:41:18,880 Qui dérange-t-on ? 1369 01:41:21,280 --> 01:41:23,880 Pourquoi ne veulent-ils pas de nous ? 1370 01:41:25,360 --> 01:41:26,720 Il ne sert à rien. 1371 01:41:26,800 --> 01:41:29,760 Nous ne céderons pas. 1372 01:41:29,840 --> 01:41:32,160 Ils n’y parviendront pas. 1373 01:41:32,240 --> 01:41:34,680 Nous ne céderons pas. 1374 01:41:34,760 --> 01:41:37,320 Ils ne savent pas à qui ils ont affaire. 1375 01:41:37,400 --> 01:41:39,840 Ce vieux type nous a maudit ! 1376 01:41:39,920 --> 01:41:42,400 Qu'il coasse ! 1377 01:41:42,480 --> 01:41:44,640 Au diable lui ! 1378 01:41:45,880 --> 01:41:49,080 Nous aussi, nous connaissons une femme 1379 01:41:49,160 --> 01:41:51,360 qui peut lancer des sorts maléfiques. 1380 01:41:51,440 --> 01:41:54,320 Pour quelques dollars, 1381 01:41:54,400 --> 01:41:57,000 elle fera du bon travail ici. 1382 01:42:02,000 --> 01:42:06,440 Nous ne laisserons pas notre fille vivre ici. 1383 01:42:07,560 --> 01:42:09,360 Certainement pas! 1384 01:42:09,440 --> 01:42:12,400 Pas de ma vie, jamais. 1385 01:42:12,480 --> 01:42:15,600 Nous allons lui acheter un condo luxueux 1386 01:42:15,680 --> 01:42:19,200 à Ramât-Aviv, près de l'université. 1387 01:42:19,280 --> 01:42:23,360 Elle ne vivra jamais avec les gens 1388 01:42:23,440 --> 01:42:25,840 qui aime les Arabes, 1389 01:42:25,920 --> 01:42:29,280 qui déteste les juifs ! 1390 01:42:29,360 --> 01:42:32,120 Aucun problème, nous leur donnerons des Arabes ! 1391 01:42:32,200 --> 01:42:35,240 Tu sais ce qu'on va leur donner ? 1392 01:42:35,320 --> 01:42:37,080 Les toxicomanes, l'écume de la terre. 1393 01:42:37,160 --> 01:42:38,720 Vous nous avez trompés ! 1394 01:42:38,800 --> 01:42:41,120 Vous nous avez trompés aussi ! 1395 01:42:41,200 --> 01:42:44,600 Nous allons leur faire passer un si mauvais moment, 1396 01:42:44,680 --> 01:42:48,320 ils voudront retourner en Pologne ! 1397 01:42:48,400 --> 01:42:51,400 Nous vous poursuivrons en justice ! 1398 01:42:51,480 --> 01:42:54,160 Vous le paierez tous ! 1399 01:42:54,240 --> 01:42:57,600 Nous ne sommes pas des bébés dans les bois ! 1400 01:42:57,680 --> 01:42:59,560 J'ai un avocat ! 1401 01:42:59,640 --> 01:43:02,280 Je n'ai peur de personne ! 1402 01:43:02,360 --> 01:43:05,040 Que nous arrive-t-il ? 1403 01:43:05,120 --> 01:43:07,040 Nous vous ferons payer aussi ! 1404 01:43:14,560 --> 01:43:17,760 Nous vous ferons tous payer ! 1405 01:43:17,840 --> 01:43:20,640 Tu ne me fais pas peur, J'ai un avocat. 1406 01:43:20,720 --> 01:43:22,680 Je vais te poursuivre aussi ! 1407 01:43:22,760 --> 01:43:25,280 Et lui, et vous tous ! 1408 01:43:27,120 --> 01:43:29,280 Nous ne sommes pas nés d'hier. 1409 01:43:33,080 --> 01:43:35,560 Pas hier ou la veille ! 1410 01:43:35,640 --> 01:43:37,880 Nous vous poursuivrons tous en justice ! 1411 01:44:27,640 --> 01:44:29,320 Viens. 1412 01:44:47,560 --> 01:44:49,640 Quelqu'un est là ? 1413 01:44:49,720 --> 01:44:51,240 Bonjour? 1414 01:44:51,320 --> 01:44:53,560 Quelqu'un est là ? 1415 01:44:53,640 --> 01:44:56,240 Je n'ai plus de lumière, Ezra ! 1416 01:44:56,320 --> 01:44:58,160 Viens, Esdras ! 1417 01:44:58,240 --> 01:44:59,560 Quel est le problème ? 1418 01:44:59,640 --> 01:45:03,040 Le pouvoir est parti, pouvez-vous m'aider? 1419 01:45:07,360 --> 01:45:09,000 Faites le tour par derrière. 1420 01:45:18,320 --> 01:45:20,920 Voici le tableau des fusibles. 1421 01:45:21,000 --> 01:45:22,680 C'est trop vieux. 1422 01:45:22,760 --> 01:45:24,440 Les fusibles sont grillés. 1423 01:45:26,440 --> 01:45:27,680 Donc? 1424 01:45:29,360 --> 01:45:31,480 Je vais chercher mes outils. 1425 01:45:38,080 --> 01:45:39,360 Ching! 1426 01:45:40,560 --> 01:45:42,440 Fang, Fa ! 1427 01:45:42,520 --> 01:45:45,280 Apportez-moi les pinces et le fil ! 1428 01:45:45,360 --> 01:45:47,160 Le fil fin ! 1429 01:45:48,920 --> 01:45:50,440 Dépêche-toi, Fang. 1430 01:45:53,400 --> 01:45:54,960 Voyons. 1431 01:45:56,880 --> 01:45:59,120 -Est-ce que ça va ? -Bien. 1432 01:46:00,800 --> 01:46:02,120 Très bien. 1433 01:46:05,480 --> 01:46:08,000 Peut-être que celui-ci fonctionnera ici. 1434 01:46:08,080 --> 01:46:09,760 Je vais essayer, d'accord ? 1435 01:46:11,000 --> 01:46:12,720 Voyons. 1436 01:46:14,880 --> 01:46:16,440 Oui, c'est bien. 1437 01:46:17,440 --> 01:46:18,920 Tu vois? 1438 01:46:22,880 --> 01:46:25,760 Peut-être que ce fil fera l'affaire. 1439 01:46:25,840 --> 01:46:28,760 L'un d'eux souffle toujours parce que c'est trop vieux. 1440 01:46:28,840 --> 01:46:31,520 Voyons si nous avons de la chance. 1441 01:46:39,640 --> 01:46:41,840 Ching, essaye ça, tirez sur l'interrupteur. 1442 01:46:43,360 --> 01:46:45,680 Fu, donne-moi un peu de lumière. 1443 01:46:45,760 --> 01:46:47,840 Attendez un instant. 1444 01:46:47,920 --> 01:46:49,320 Je ne vois rien. 1445 01:46:49,400 --> 01:46:51,400 Oui, c'est parfait. 1446 01:46:52,960 --> 01:46:54,480 Attendez. 1447 01:46:56,360 --> 01:46:57,960 Attendez. 1448 01:46:58,040 --> 01:46:59,720 Pouvez-vous voir quelque chose ? 1449 01:46:59,800 --> 01:47:01,960 Oui. Oui. 1450 01:47:02,040 --> 01:47:03,920 -Où? -Ici. 1451 01:47:06,720 --> 01:47:08,920 D'ACCORD. Bien. 1452 01:47:09,000 --> 01:47:10,560 Attendez! 1453 01:47:11,800 --> 01:47:13,880 Celui-là aussi est grillé. 1454 01:47:15,520 --> 01:47:17,200 Bien, merci beaucoup. 1455 01:47:24,280 --> 01:47:25,800 Vous voyez le problème ? 1456 01:47:27,320 --> 01:47:28,840 Vous voyez ces deux choses ? 1457 01:47:28,920 --> 01:47:31,480 Il faut les rejoindre par un fil, 1458 01:47:31,560 --> 01:47:33,800 mais comme il est vieux, il a brûlé. 1459 01:47:33,880 --> 01:47:36,760 Le fusible a grillé, l’autre aussi, tu vois ? 1460 01:47:36,840 --> 01:47:38,560 Ils sont fatigués. 1461 01:47:38,640 --> 01:47:40,720 je vais les changer pour toi 1462 01:47:40,800 --> 01:47:43,200 et faites-le fonctionner à nouveau. 1463 01:47:43,280 --> 01:47:45,320 -Merci, Ezra. -Vous êtes les bienvenus. 1464 01:47:46,920 --> 01:47:49,080 Vous aimez un café ? 1465 01:47:49,160 --> 01:47:51,000 Bien sûr, je le ferais. 1466 01:47:51,080 --> 01:47:53,200 Je vais m'en occuper et revenir. 1467 01:49:23,800 --> 01:49:26,440 Ce soir, nous avons gagné les élections ! 1468 01:49:26,520 --> 01:49:29,880 Les gens ont dit non à ce qui se passe ! 1469 01:49:29,960 --> 01:49:32,880 Ils veulent, ils veulent 1470 01:49:32,960 --> 01:49:34,880 un Israël différent ! 1471 01:49:42,800 --> 01:49:44,760 Je te demande d'arrêter. 1472 01:49:44,840 --> 01:49:47,160 Merci. 1473 01:49:49,320 --> 01:49:51,640 je ne veux pas jouer 1474 01:49:51,720 --> 01:49:56,520 celui qui crie le plus fort est le gagnant. 1475 01:49:59,080 --> 01:50:04,080 Messieurs, nous sommes heureux ce soir 1476 01:50:04,160 --> 01:50:07,080 et j'ai le droit être ravi. 1477 01:50:07,160 --> 01:50:09,920 Mais notre mission est difficile, 1478 01:50:10,000 --> 01:50:14,200 notre responsabilité est immense, 1479 01:50:14,280 --> 01:50:19,160 et nous devons saisir cette opportunité, 1480 01:50:19,240 --> 01:50:23,400 cet extraordinaire, opportunité historique 1481 01:50:23,480 --> 01:50:25,720 que le peuple nous a donné. 1482 01:50:31,200 --> 01:50:36,080 Nous avons mené des élections équitables 1483 01:50:36,160 --> 01:50:38,360 sans zigzaguer... 1484 01:51:02,360 --> 01:51:04,160 Ça va, Eyali ? 1485 01:51:08,920 --> 01:51:10,520 Prends bien soin de toi, d'accord ? 1486 01:51:10,600 --> 01:51:12,000 Ne vous laissez pas bousculer. 1487 01:51:12,080 --> 01:51:13,560 Veux-tu m'écrire ? 1488 01:51:13,640 --> 01:51:14,960 Veux-tu nous écrire ? 1489 01:51:15,040 --> 01:51:17,200 Est-ce qu'ils vous laissent écrire ? 1490 01:51:17,280 --> 01:51:18,640 Dites-nous ce qui se passe. 1491 01:51:18,720 --> 01:51:21,000 Ilan a des relations. 1492 01:51:23,600 --> 01:51:25,680 -Merci pour tout. -D'accord. 1493 01:51:27,200 --> 01:51:29,400 Je t'aime, d'accord ? 1494 01:51:37,840 --> 01:51:39,960 Tu es sûr que tu veux y aller ? 1495 01:51:42,040 --> 01:51:44,760 Vous savez, l'armée, le pays maintenant, 1496 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 ce n'est pas comme ça. 1497 01:51:46,880 --> 01:51:48,960 Aujourd'hui c'est... 1498 01:51:49,040 --> 01:51:51,840 Je m'en fiche plus, vous comprenez? 1499 01:51:56,400 --> 01:51:58,600 Désolé pour tout, papa. 1500 01:51:58,680 --> 01:52:00,400 Je m'excuse. 1501 01:52:05,680 --> 01:52:06,560 Eyali. 1502 01:52:06,640 --> 01:52:08,280 Allez, mon fils. 1503 01:52:12,000 --> 01:52:13,440 Eyali. 1504 01:52:13,520 --> 01:52:15,080 Nous partons. 1505 01:52:15,160 --> 01:52:16,720 Montez. 1506 01:52:19,440 --> 01:52:21,480 Montez, dépêchez-vous, mon fils. 1507 01:52:43,680 --> 01:52:50,160 Une nuit étoilée, la lune s'est levée 1508 01:52:50,240 --> 01:52:56,640 Vous êtes assis là, regardant fixement le obscurité 1509 01:52:57,960 --> 01:53:04,440 Une heure passe, un jour, puis un an 1510 01:53:04,520 --> 01:53:11,520 Et tu l'attends toujours 1511 01:53:11,680 --> 01:53:17,720 Une heure passe, un jour, puis un an 1512 01:53:18,760 --> 01:53:24,480 Tu es toujours perdu, captivé par la foi 1513 01:53:25,640 --> 01:53:32,480 Tu souhaites les fruits de ton jardin 1514 01:53:33,480 --> 01:53:39,760 Qui te le dira, qui te répondra toi ? 1515 01:53:40,000 --> 01:53:46,200 Ta douleur amère hante tes journées 1516 01:53:46,560 --> 01:53:53,240 Tu es resté seul, souhaitant croire 1517 01:53:53,680 --> 01:54:00,400 Que voici l'heure 1518 01:54:01,040 --> 01:54:07,440 Dans lequel il a promis de revenir 1519 01:54:07,840 --> 01:54:14,400 Que voici l'heure 1520 01:54:15,320 --> 01:54:21,920 Dans lequel il a promis de revenir 1521 01:54:29,360 --> 01:54:36,360 Dans un silence total, le chagrin s'enveloppe 1522 01:54:36,920 --> 01:54:43,240 Et dans ton cœur le souhait est resté 1523 01:54:43,760 --> 01:54:50,320 Une heure passe, un jour, puis un an 1524 01:54:50,760 --> 01:54:56,880 Et tu l'attends toujours 1525 01:54:57,840 --> 01:55:04,640 Une heure passe, un jour, puis un an 1526 01:55:04,720 --> 01:55:11,360 Tu te souviens toujours et tu ne peux pas croire il 1527 01:55:11,440 --> 01:55:17,640 Tu souhaites les fruits de ton jardin 1528 01:55:18,520 --> 01:55:25,480 Qui te le dira, qui te répondra toi 1529 01:55:25,720 --> 01:55:32,360 Ta douleur amère hante tes journées 1530 01:55:32,720 --> 01:55:39,080 Tu es resté seul, souhaitant croire 1531 01:55:39,720 --> 01:55:46,280 Que voici l'heure 1532 01:55:46,880 --> 01:55:52,400 Dans lequel il a promis de revenir 1533 01:55:53,800 --> 01:55:59,960 Et je ne suis pas revenu